Chasing Butterflies

À la poursuite des papillons

Chasing Butterflies

Je sais que je ne suis pas si malinI know I'm not that smart
Pour te dire ce que tu devrais faireTo tell you what you should do
Je sais que je ne suis pas si coolI know I'm not that cool
Resté ici sans aucun indice.Left here without any clue.
Me voilà en attente de toiHere I am waiting for you
Me voilà à regarder en arrièreHere I am looking back
Me voilà à chasser des papillons que je n'ai jamais eus.Here I am chasing butterflies that I never had.
Prends ma main, tu ne le regretteras pasTake my hand, you won't regret it
Saisis cette chance, tu sais que je suis làTake this chance, you know I'm there
Prends-moi, tu es tout ce que je voisTake myself you're everything I see
Dans chaque mot que je prononce, je pense à toi.In every word I speak I think of you.
Tard dans la nuit, je suis encore éveilléLate night I'm still awake
Avant, je dormais un peu mieuxI used to sleep some better
Ce jour-là n'arrive jamaisIt never comes that day
Le jour où tu ne me manques pas.The day that I don't miss you.
Me voilà en attente de toiHere I am waiting for you
Me voilà à regarder en arrièreHere I am looking back
Me voilà à chasser des papillons.Here I am chasing butterflies.
Prends ma main, tu ne le regretteras pasTake my hand, you won't regret it
Saisis cette chance, tu sais que je suis làTake this chance, you know I'm there
Prends-moi, tu es tout ce que je voisTake myself you're everything I see
Dans chaque mot que je prononce, je pense à toi.In every word I speak I think of you.
Je pense à toi.I think of you.
Me voilà en attente de toiHere I am waiting for you
Me voilà à regarder en arrièreHere I am looking back
Me voilà à chasser des papillons.Here I am chasing butterflies.
Prends ma main, tu ne le regretteras pasTake my hand, you won't regret it
Saisis cette chance, tu sais que je suis làTake this chance, you know I'm there
Prends-moi, tu es tout ce que je voisTake myself you're everything I see
Dans chaque mot que je prononce, je pense à toi.In every word I speak I think of you.
Je pense à toi. (Tu me manques)I Think of You. (I Miss You)