Janne

Janne

Janne

Hola Janne, esta canción es para ti.Hallå Janne, denna sangen den er til deg.
He escrito cuarenta y cuatro canciones antes,Jeg har lagd ørtogførti sanger før,
Pero esta canción es para ti... de mí.Men akkurat den låta her er te deg... fra meg.
No necesitas estar ahí tan nervioso,Du trenger ikke sitta der å se så nervøs ut,
No voy a decir tonterías, solo quiero expresarlo.Jeg skakke slenge no drit - skal bare få det ut.
Porque si alguien lo merece, eres tú.For er det noen som fortjener det så er det deg.

Ando por ahí con dolor de estómago y pienso 'maldita sea'.Kjører rundt med magavondt og tenker for meg sjæl at "fy faen".
Seguro que has salido de fiesta y encontrado a otro - pero no.Nå har a helt sikkert vært en tur på byen å finni en annen - men nei.
No lo has hecho, porque eres de fiar.Det har du ikke, for du er til å stole på.
Quizás no estaba seguro antes, pero ahora lo estoy.Var kanskje ikke sikker før, men det er jeg nå.
Así que dejamos eso atrás y decimos:Så da setter vi en strek for det, og sier som så:

No hay nadie.Nja det er ingen.
No, definitivamente no hay nadie tan bueno como tú.Nei det er absolutt ingen så god som deg.

No es ningún secreto que significas mucho para mí.Det er vel ingen hemmelighet at du betyr en god del for meg.
Puedo decir con la mano en el corazón que eres único.Jeg kan med handa på ballene si at du er no helt for seg - sjææl.
Nos tomó unos 2 años llegar hasta aquí,Det tok oss ca. 2år med gøy å komma hit,
Lástima que toda esa diversión se haya ido al traste.Bare synd at all den moroa skulle gå drit.
Pero no olvido los buenos momentos que tuvimos.Men den tia vi har hatt glemmer ikke jeg så lett.

Cuando discutíamos, lo hacíamos en serio.Når du og jeg krangla, så gjorde vi det skikkelig.
Creo que nunca en mi vida he peleado tan fuerte con alguien.Ja jeg tror aldri I mitt syndefull liv jeg har slåss med noen så jævelig.
Sí, eres bastante loco, pero yo también lo soy.Ja du er rimelig simmsyk, men det er faen meg jeg å.
Éramos un buen equipo en eso.Så vi var et bra team på det området og.
Y no olvides toda la diversión que teníamos después:pOg ikke glem all den moroa vi hadde oss med etterpå:p

No hay nadie.Nja det er ingen.
No, definitivamente no hay nadie tan bueno como tú.Nei det er absolutt ingen så god som deg.

Recuerdo cuando te conocí por primera vez.Jeg husker når jeg møtte deg for aller første gang.
Te gané en ajedrez en el club juvenil.Ja jeg eide deg I sjakk nedpå ungdomssklubben så det sang
Luego salí con Line, y fue una buena decisión.Så blei jeg sammen med Line, og det var lurt nei.
Lo que no sabes es que pensaba en ti.Ja no du ikke veit er at jeg tenkte på deg.
Fui un idiota, pero tú eras genial.Ja jeg var en jævla drittsekk - men du var for go'.

No hay nadie.Nja det er ingen.
No, definitivamente no hay nadie tan bueno como tú.Nei det er absolutt ingen så god som deg.

Estaba en un LAN y me llamaste.Jeg var på LAN også ringte du te meg.
Me preguntaste dulcemente si podía recogerte.Også spørte du så søtt om jeg kunne hente deg.
Fuimos hasta Drammen y compramos algo de comida.Vi kjørte helt inn te Drammen og kjøpte no mat.
Mientras tu novio en casa pensaba 'odio'.Mens typen din satt hjemme og tenkte "HAT".
Pero a nosotros nos importaba un comino - estábamos enamorados.Men du og jeg ga faen - for vi var in løøøv.

No hay nadie.Nja det er ingen.
No, definitivamente no hay nadie tan bueno como tú.Nei det er absolutt ingen så god som deg.

Sí, Janne, terminamos cansándonos.Jada Janne, det endte med at vi gikk lei.
Pero eso no significa que no pueda ser tú y yo al final.Men det betyr ikke nødvendigvis det ikke blir meg og deg - til slutt.
Porque cuando necesites a alguien en quien confiar,For når du trenger en du kan stole på,
Estaré aquí más tarde - estoy aquí ahora.Så er jeg her seinere - jeg er her nå.
No puedes ser reemplazado - estoy aquí para ti.For du kan ikke erstattes - jeg er for deg.

Voy a ser completamente honesto.Jeg skal værra helt ærlig.
Cuando digo:Når jeg sier:

Te amoJeg elsker deg