Livet Er For Jævelig

La Vida Es Una Maldición

Livet Er For Jævelig

Jaja, ahí vamos de nuevo. Con un poco de quejido.Jada, da var det på'n igjen da. Med litt sutring.
Así que esta canción está llena de groserías y otras tonterías.Så den sangen her er full av banning, og annet tull.
Y un poco de verdad.Og litt sannhet.

Estoy sentado en mi sofá fumando para mí mismo.Sitter her I sofaen min og røyker for meg selv.
Mirando un poco de deudas y deudas de sangre.Kikker på litt innkasso og no blodgjeld.
El rifle está listo y cargado justo a mi lado.Rifla ligger klar og ladd her rett ved siden av meg.
De repente aparece un ángel en mi hombro y dice: 'oye'.Plutselig dukker en engel opp på skuldern min og sier;"hey"

Cierra esa boca, maldita sea.Ta å hold den kjeften din du a for hælvete.
¿Eres un hombre o eres un homosexual cariñoso? En un auto rosa.Er du mann eller er du en kosesjuk homofil? I rosa bil.
No hay duda de que tu vida es una mierda ahora,Ingen tvil om at livet ditt er bedritent nå,
Pero cálmate chico, va a empeorar mucho más.Men ta deg sammen gutt for mye værre det skal det bli.
Jajaja, sí - solo dale un poco de tiempo.Hihih, ja - bare gi det litt tid.

Así que bajo al centro social a buscar mi dinero un día.Så stikker jeg ned på sosialen for å hente penga mine en dag.
Me siento cuatro horas esperando ser atendido.Sitter fire timer og venter på behandling.
Cuando finalmente llega, dice: 'vuelve mañana'.Når a en gang kommer så sier a: "kom igjen neste dag!"
¡Maldita sea, voy a cortar ese pellejo de hurón con una sierra!å fy faen det jævla hurpeskinnet der skal jeg kløyve med sag.

Baja un poco tu tono, maldito sea.Neimen ro ned rævva di litt da for hælvette.
No es ella quien te pidió que fueras a mendigar dinero allí.Det ække hu som har bedt om at du skal ned å tigge penger der.
Así que deja de ser especial.Så slutt å vær sær.
Sé que ella tiene jarabe en el trasero y huele a arándanos,Ja jeg veit at hu har sirup I rævva og lukter danglebær,
Pero ella tiene trabajo y tú eres el perdedor aquí.Men det er hu som har jobb og du som er tapern her.
Así que aprende...Så ta å lær...

Luego es hora de ir a la tienda a comprar algo de comida.Så er der tid for å reise en tur ned på butikken å ha no mat.
Ehm, si puedo sacar mi trasero de la computadora.Ehm, hvis jeg klarer dra rævva mi opp fra pc'n.
Pero reviso mi cuenta y no hay ni un maldito centavo allí.Men jeg sjekker kontoen å det ække ei jævla krone der.
Son cosas como esas las que me hacen sentir terriblemente especial.Det er sånne ting som det som gjør meg bedritent sær.

Oh, pobrecito mi lindo gatito,å nåmen stakkars lille søte pusegutten min,
¿Estás sin dinero de nuevo? ¡Qué extraño!Er du blakk igjen a gitten ja det var jo jævelig rart.
¿En serio, la gente cobra?Jøss, tar folk seg betalt?
Tengo un pequeño y lindo consejo para ti,Jeg har et bittelite søtt og fint tips til deg,
Consigue un trabajo, maldito vago.Se te satan å skaff deg en jobb din forbanna boms.
Vago... eso es lo que eres, maldito vago.Boms... that's what you are mææn. A f... aens boms.

Está bien, demonios, ahora se ha deslizado.Jada det er greit det for satan, nå har det sklidd inn.
Tengo una deuda de honor con un amigo.Jeg har litt æresgjeld til en venn av meg.
Me importa un comino el estado y todos los demás que me exigen.Ja jeg driter I staten og alle andre som krever meg.
Ahora empiezo a trabajar y luego corro hacia ti.Nå begynner jeg å jobbe også kommer jeg løpende til deg.

Y nos deshacemos de esa maldita deuda,Også blir vi kvitt den bedritne gjelda der,
Y mezclamos un trago y decimos que está bien.Også blander vi en dram også sier vi at den er grei.
¡Ja ja ja!HæI hæI hæI.
Y trabajo duro hasta que me jubile.Også jobber jeg den rævva mi til beinet til jeg er pensjonist.
Pago impuestos, sigo las leyes y todo eso que todos hacen.Betaler skatt og følger lover og alt sånn som alle andre gjør.
Y luego me mudo al sur.Også flytter jeg sør.
Y luego me mudo al sur.Også flytter jeg sør.

Bueno, en realidad no lo hago.Nei det gjør jeg egentlig ikke.
No me mudo al sur, me quedo en Sande.Jeg flytter ikke sør, jeg blir I Sande jeg.
Sande es genial. Sí, eso es todo.Sande er kos. Jæh. that's it.