The Paladin

El Paladín

The Paladin

En una cálida noche de verano.On a warm summers evening.
En un grifo rumbo a Ventormenta.On a gryphon bound from Stormwind.
Me encontré con un paladín,I met up with a paladin,
Ambos estábamos demasiado cansados para dormir.We were both to tired to sleep.
Así que nos turnamos para mirar,So we took turns at staring,
La oscuridad en Bosque del Ocaso,At the darkness down in Duskwood,
Y cuando llegamos a Páramos de Poniente.And when we came to Westfall.
Bueno, él comenzó a hablar. Y dijo:Well he began to speak. And he said:
Hijo, he construido mi vida,Son I've made my life,
En misiones en el mundo de Warcraft.Out of questing in the world of Warcraft.
Y sé para qué estás especializado,And I know what you're specced up for
Solo con mirar tu equipo.Just by looking at your gear.
Así que si no te molesta que lo diga,So if you don't mind me saying
Puedo ver que has alcanzado el nivel 60,I can see you have capped to 60,
Pero hay una cantidad enorme de dominioBut there's a horrid amount of pwnage
Antes de que seas un maestro de este juego.Before you're a master of this game.

Así que cuando estés en un grupo o en una incursión.So when you're in a party or raiding.
Y un asesinato requiera saquear.And a kill demand some looting.
¿Por qué demonios tiras por una túnicaWhy the hell do you roll on a robe
Cuando eres un guerrero y usas placas?When you're a warrior and using plate?
Y nunca hay necesidad de mendigar.And there is never any need for begging.
Consigue tu propio oro y muele y lucha.Get your own gold and grind and fight.
Porque si vas a jugar el maldito juego, chico,'Cause if you're gonna play the fucking game, boy
Tienes que aprender a jugarlo bien.You gotta fucking learn to play it right.

Debes saber cuándo subastarlo.You gotta know when to auction it.
Saber cuándo intercambiarlo.Know when to trade it.
Saber qué regalar.Know what to give away.
Y saber qué encantar.And know what to enchant.
Nunca mates a jugadores de bajo nivel,You never kill low-levels,
Cuando estás cabalgando por las zonas de novatos.When you're riding down the noob-zones.
Habrá tiempo suficiente para matar.There'll be time enough for killing.
Cuando haya una batalla.When a battle is on.

Todo jugador sabe,Every gamer knows,
Que el secreto para sobrevivir,That the secret to survival,
Es saber cómo jugar tu claseIs knowing how to play your class
Y saber cómo hacerlo bien.And know how to play it well.
Porque es probable que algún día'Cause chances are that someday
Te conviertan en oveja con polimorfia.You get polymorphed into a sheep.
Así que lo mejor que puedes esperarSo the best that you can hope for
Es morir mientras duermes.Is to die in your sleep.

Así que cuando terminó de hablar.So when he finished speaking.
Se apoyó en su arma de asta.He leaned up against his polearm.
Miró su registro de misionesLooked through his quest-log
Y luego se desvaneció para dormir.And then he faded off to sleep.
Y en algún lugar en la oscuridad,And somewhere in the darkness,
El paladín empató.The paladin he broke even.
Y con sus últimas palabrasAnd with his final words
Obtuve un objeto que pude conservar.I got an item I could keep.

Debes saber cuándo subastarlo.You gotta know when to auction it.
Saber cuándo intercambiarlo.Know when to trade it.
Saber qué regalar.Know what to give away.
Y saber qué encantar.And know what to enchant.
Nunca mates a jugadores de bajo nivel,You never kill low-levels,
Cuando estás cabalgando por las zonas de novatos.When you're riding down the noob-zones.
Habrá tiempo suficiente para matar.There'll be time enough for killing.
Cuando haya una batalla.When a battle is on.