Brincar de ser feliz, Mercedita

Brincar de ser feliz, Mercedita

Brincar de ser feliz, Mercedita

Cerré la puerta de mi pechoTranquei a porta do meu peito
Luego tiré la llave lejosDepois joguei a chave fora
Y rápidamente mandéE bem depressa eu mandei
A la soledad lejos...A solidão embora...

Y sin dar el primer pasoE nem dei o primeiro passo
Ya me encontré contigoJá dei de cara com você
Mirándome con esa miradaMe olhando com aquele jeito
Que solo tú tienesQue só você tem
Cuando quieres vencerme...Quando quer me vencer...

Dueña de mis deseosDona das minhas vontades
Con la llave de la pasiónCom a chave da paixão
Tranquilamente va y vieneTranqüilamente vai e volta
Entra y abre la puertaEntra e abre a porta
De mi corazón...Do meu coração...

Ya conoces mi punto débilJá sabe do meu ponto fraco
Mis mañas y deseosDas minhas mãnhas e desejos
Deslizas sobre mi pielDesliza sobre a minha pele
Pones en mi bocaPõe na minha boca
La miel de tus besos...O mel dos seus beijos...

¿Cómo puedoComo é que eu posso
Librarme de las garrasMe livrar das garras
De este amor delicioso?Desse amor gostoso
La forma es relajarmeO jeito é relaxar
Y empezare começar
Todo de nuevoTudo de novo
¿Cómo puedoComo é que eu posso
No quererNão querer
Si en realidadSe na verdade
Quiero repetirEu quero bis
Rodar contigoRolar com você
Aunque seaNem que seja
Para jugarPrá brincar
A ser feliz...De ser feliz...

Recuerdo con nostalgia tus encantos, MerceditaRecordo com saudade teus encantos mercedita
Flor perfumada y bonita, recuerdo que una vezPerfumada flor bonita me lembro que uma vez
Te conocí en un campo muy lejano en una tardeA conheci num campo muito longe neuma tarde
Hoy solo quedó la nostalgia de este amor que se deshizoHoje só ficou saudade desse amor que se desfez

Y así nacióE assim nasceu
Nuestro quererNosso querer
Con ilusiónCom ilusão
Con mucha feCom muita fé
Pero no séMas eu não sei
Por qué esta flor me dejó dolor y soledadPorque essa flor deixou-me dor e solidão
Ella se fueEla se foi
Con otro amorCom outro amor
Y así me hizoE assim me fez
ComprenderCompreeder
Lo que es quererO que équerer
Lo que es sufrir porque le di mi corazónO que é sofrer porque lhe dei meu coração