For The King

Pour le Roi

For The King

Fils du Dragon, Fils du DragonDragonborn Dragonborn
Par son honneur, il est liéBy his honor is sworn
À garder le mal à jamais à distanceTo keep evil forever at bay
Et à faire fuir les ennemis les plus férocesAnd the fiercest foes rout
Quand ils entendent le cri de la victoireWhen they hear triumph's shout
Fils du Dragon, pour ta bénédiction, nous prionsDragonborn for your blessing we pray

Et les rouleaux ont préditAnd the scrolls have foretold
Des ailes noires dans le froidOf black wings in the cold
Que lorsque les frères se font la guerre, elles se déploientThat when brothers wage war come unfurled
Alduin, fléau des roisAlduin, bane of kings
Ombre ancienne déchaînéeAncient shadow unbound
Avec une faim de dévorer le mondeWith a hunger to swallow the world

Pour le roi !For the king!
Pour le roi !For the king!
Pour l'honneur de Skyrim !For the sake of Skyrim!
Pour notre vie, pour notre foyer !For our life, for our home!
Pour le sang de Hrothgar !For Hrothgar's blood!
Pour les Nords !For the Nords!
Pour les Dieux !For the Gods!
Pour le fils unique !For the sole single son!
Dovahkiin, notre roi, qui se lèvera avec le feu !Dovahkiin, our king, who'll dawn with fire!