Die Happy

Morir Feliz

Die Happy

todos alaben a la gran máquina, todos sirven al sueño del gran hombreall hail the big machine, all serve the big man's dream
todos se inclinan y se arrodillanall bow down and get on your knees
…así que sirve y espera tu turno…so serve and wait for your turn
todos tienen que pagar sus tarifas, todos tienen que alimentar a la bestiaall have to pay their fees, ll have to feed the beast
el lobo tiene hambre y nosotros somos ovejasthe wolf is hungry and we are sheep
…como ovejas esperamos nuestro turno…as sheep we wait for our turn
ve al niño correr cuando cae la nochesee the child come running when the night falls down
ve al niño correr, correr por su vida salvadorasee the child come running, running for her life saving
abrázame papá si las luces se apaganhold me daddy if the lights go out
…y luego las luces se apagan…and then the lights they go out
quizás no tengamos que irnos ahora mismomaybe we don't have to leave right now
quizás podamos robar algo de tiempo de alguna maneramaybe we can steal some time somehow
solo un momento es todo lo que necesitamos para morir felicesJust a moment all we need to die happy
quizás no tengamos que irnos tan prontomaybe we don't have to leave so soon
podría mostrarte el cielo, las estrellas y la lunaI could show you the sky, the stars and the moon
siempre y cuando muramos juntos, moriremos felicesjust as long as we die together, we die happy
todos temen la ira del gran hombre, honran la fe del hombre enfermoall fear the big man's rage, honor the sick man's faith
el hombre destruye si no puede crearman destroys if he can't create
…el lobo tiene hambre de nuevo…the wolf is hungry again
todos sienten el odio del hombre enfermo, hace lo que su dios dictaall feel the sick man's hate, he does what his god dictates
dios destruye porque puede creargod destroys cause he can create
…su dios tiene hambre de nuevo…his god is hungry again
un corazón de acero frío y una cara de piedra, estatus divino y un trono poderosoa cold steel heart and a face of stone, godlike status and a mighty throne
pero cuando las luces se apagan él está solobut when the lights go out he is all alone
…y allí espera su turno…and there he waits for his turn
a años luz de distancia, el sol pone fin al día y nos dice buenas nocheslightyears away, the sun ends the day and bids us all goodnight
últimos rayos de luz, luego el invierno afilado como una navaja, la guadaña de la madre naturalezalast rays of light, then winter razorlike, mother nature's scythe
a años luz de distancia, el sol da por terminado el día y nos dice buenas nocheslightyears away, the sun calls it a day and bids us all goodnight
a una lágrima de distancia, del viento que se duerme, lobos y ovejas por igualone tear away, from the wind that sleeps away, wolves and sheep alike