Stop Fooling Yourself

Deja de engañarte

Stop Fooling Yourself

Se siente algo asíFeels somethin' like

[x3:][x3:]
Juro solemnementeI solemnly swear
Lo que hago en la cabinaWhat I perform in the booth
Todo es verdadAll of it is truth

Va algo asíGoes somethin like this

[Verso 1:][Verse 1:]
Uh, para quien pueda interesarUh, to whoever it may concern
Si estás escuchando, estoy buscando un lugar donde voltearIf you listenin', I'm lookin' for a place to turn
Parece que, esto es todo lo que quiero de la vidaSee it seems like, this is all I want out of life
Pero es al revés, quiero hacer lo correctoBut it's the other way around, I wanna do right
Pero es más bien una cuestión de responsabilidadesBut it's moreso a question of responsibilities
Así que las luces siguen encendidas, pero mi conciencia me está matandoSo the lights stay on, but my conscience is killin' me
Haciendo mi Mariano, perfecto lanzadorGettin' my Mariano on, pitcher perfect
Aún por dentro, temo al Señor como '¿vale la pena?'Still inside, I fear the Lord like "is it worth it?"
Huh, al principio digo 'no'Huh, at first I say "no"
Pero cuando abro mi armario, me hace decir 'al diablo'But when I open my closet, it makes say so - fuck it
Y este es el paraíso del hustler, veo que no estoy soloAnd this is hustler haven, see I'm not alone
Porque él diría que tengo fe, o tengo un hogarCause he would say that I got faith, or I got a home
Así que le pregunto a Dios si todavía nos amaSo I ask God if he still love us
No siempre quiero ser este maldito traficante de drogas peroI don't always wanna be this drug dealin' ma'fucker but
Estaba jugando, con planes opuestosI was playin' on, with opposite plans
Y ni siquiera tuve la decencia de lavarme las manosAnd I ain't even have the decency to wash my hands

[Estribillo:][Chorus:]
Así que habló a través de las nubes comoSo he spoke through the clouds like

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Dije olvida los errores, y él dijoI said nevermind the mistakes, and he said

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Dije que estoy tratando de pasar por esas puertas, y él dijoI said I'm tryin' to get through them gates, and he said

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Dije que estoy tratando de cambiar mis formas, y él dijoI said I'm tryin' to switch my ways, and he said

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

[Verso 2:][Verse 2:]
Buscando una salida del fondoSearchin' for a way out of the bottom
Sin lanzar triples, o intentar vender productosWithout shootin' the 3, or tryin' to serve product
Realmente solo estoy tratando de desafiar las probabilidadesI'm really just tryin' ta defy the odds
Un trabajo de 9 a 5 me llama, pero estoy tratando de esquivarloA 9 to 5 is callin' me, but I'm tryin' ta dodge
Realmente quiero hacer lo de la escuelaI really wanna do the school thing
Lo que llaman no ser coolThe so called not cool thing
Porque me estoy cansando de mover cosasCause I'm gettin' tired of movin' things
Así que tal vez Howard o Morehouse o Clark-AtlantaSo maybe Howard or Morehouse or Clark-Atlanta
Pero todos mis amigos trafican crack y disparan martillosBut all of my friends peddle crack and spark hammers
Les dije que aún podríamos ser de la calle y hacer algo másI told em we could still be hood and do somethin' more
con nuestras vidaswit our lives
Y todos se sorprenden comoAnd they all look surprised like
'¿No eras el mismo maldito?'"Wasn't you the same ma'fucker?"
'¿Que nos enseñó a cocinar y cortar la mantequilla?'"That showed us how to cook up and cut the butter?"
Dije 'sí pero supongo que tuve una especie de epifanía'I said "yeah but I guess I sort of had an epiphany"
'Estoy tratando de tomar este camino, ¿y ustedes no quieren"I'm tryin' to take this ride, and ya'll don't wanna
viajar conmigo?'trip wit me?"
Entré a NC Central y estaba felizGot into NC Central and I was glad
Rompí mi carta de aceptación por la mitadI ripped my acceptance letter in half

[Estribillo:][Chorus:]
Porque mis amigos seguían diciéndomeCause my dudes kept tellin' me

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Intenté cambiar mi rutina y ellos respondieronTried to change my grind and they replied

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Dije 'cambiaste con el tiempo', y ellos estaban muriendo comoI said "you changed wit time," and they was dyin' like

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Así que cambié de opinión, y me quedé afuera comoSo I changed my mind, and stayed outside like

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

[Puente:][Bridge:]
Dicen que eres lo que eres, y has sido lo que has sidoThey say you are what you are, and you been what you been
Jugando en la esquina tanto tiempo, me mezclo con el vientoPlayed the corner so long, I blend with the wind
Mente sobre materiaMind over matter
El dinero de la rutina es un factorMoney from the grind is a factor
Tratando de conseguirlo con lo mío va a importarTryin' to get it wit mines gon' matter
Eres lo que eres, y has sido lo que has sidoYou are what you are, and you been what you been
Jugando en la esquina tanto tiempo, me mezclo con el vientoPlayed the corner so long, I blend with the wind
Mente sobre materiaMind over matter
El dinero de la rutina es un factorMoney from the grind is a factor
Tratando de conseguirlo con lo mío va a importarTryin' to get it wit mines gon' matter

[Estribillo:][Chorus:]
Porque todo lo demás es realmente comoCause everything else is really like

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Estoy jugando a la cuerda conmigo mismo comoI'm playin' tug 'o war wit myself like

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Porque si intento pedir ayuda es comoCause if I try to call for some help it's like

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Asustado de ir al Señor por ayuda comoScared to go to the Lord for help like

[Muestra:][Sample:]
Chico, deja de engañarteBoy, stop foolin yourself
Chico, paraBoy, stop

Así que solo digo al diabloSo I just say fuck it

[x3:][x3:]
Juro solemnementeI solemnly swear
Lo que hago en la cabinaWhat I perform in the booth
Todo es verdadAll of it is truth

Va algo asíGoes somethin' like