كلام فارغ (kalam faregh)

Leere Worte

كلام فارغ (kalam faregh)

Wenn deine Worte wahr wären, dann wäre ich es tausendmal,
ولو صدق كلامك الف، انا عارفاك
w law sadaq kalamak alf, ana a'arafak
Es fällt dir nicht schwer, etwas Wertvolles zu verlieren, ich kenne meinen Zustand gut.
مايصعبش عليك غالي، انا ادري اوي بحالي
mayis'absh 'alayk ghali, ana adri awi bihali
Aber es ist ganz klar, dass du nicht wusstest, was du an mir hattest.
لكن واضح اوي ان انت ماكنتش تعرف اللي معاك
lakin wadih awi in enta makontesh ta'arif illi ma'ak

Ich bin cooler als das Bild, das du im Kopf hast,
انا اجمد من الصورة اللي ف دماغك
ana ajmad min al-sura illi fi dmaghak
Stubborn wie der Stolz, der dich eines Tages geführt hat.
عنيدة اكتر من الكبر اللي يوم ساقك
'aneeda akthar min al-kibr illi yawm sa'ak
Dein Ehrgeiz ist nur ein Punkt in meinem, ich kenne den Wert meiner Seele.
طموحك نقطة ف طموحي، انا عارفة قيمة روحي
tumuhak nuqta fi tumuhi, ana a'arfa qimat ruhi
Ehrlich gesagt, ich war ein Gewinn für dich, und du hast es durch deine Dummheit verloren.
حقيقي انا كنت ليك مكسب واديك ضيعته بغبائك
haqiqi ana kont lik maksab wa adik day'ituh bighaba'k

Egal wie oft ich falle, ich stehe auf und werde stärker,
انا مهما بقع واقفة واقوي كمان
ana mahma ba'a waqfa wa aqwi kaman
Und wie die Sonne strahle ich überall.
وزي الشمس انا نوري في كل مكان
w zay al-shams ana nuri fi kull makan
Ich komme nur einmal im Leben, und ich werde es sicher schaffen.
انا في العمر باجي مرة وع القدرة اكيد هقدر
ana fi al-‘umr ba'ji marra w al-qudra akid hadir
Und ich werde weitergehen, solange ich frei bin, gehe ich mit einem Schritt voller Kraft.
وهمشي طول مانا حرة همشي وخطوتي بفدان
w hamshi tul mana hurra hamshi w khatwati bifdan