كلام فارغ (kalam faregh)

Paroles vides

كلام فارغ (kalam faregh)

Même si tes mots sont vrais, je te connais bien
ولو صدق كلامك الف، انا عارفاك
w law sadaq kalamak alf, ana a'arafak
Tu ne trouves pas ça difficile de dépenser, je sais très bien où j'en suis
مايصعبش عليك غالي، انا ادري اوي بحالي
mayis'absh 'alayk ghali, ana adri awi bihali
Mais il est clair que tu ne savais pas avec qui tu étais
لكن واضح اوي ان انت ماكنتش تعرف اللي معاك
lakin wadih awi in enta makontesh ta'arif illi ma'ak

Je suis plus forte que l'image que tu as dans ta tête
انا اجمد من الصورة اللي ف دماغك
ana ajmad min al-sura illi fi dmaghak
Plus têtue que l'orgueil qui t'a conduit ici
عنيدة اكتر من الكبر اللي يوم ساقك
'aneeda akthar min al-kibr illi yawm sa'ak
Ton ambition n'est qu'un point dans la mienne, je sais la valeur de mon âme
طموحك نقطة ف طموحي، انا عارفة قيمة روحي
tumuhak nuqta fi tumuhi, ana a'arfa qimat ruhi
Vraiment, j'étais un atout pour toi, et voilà, tu l'as perdu par ta bêtise
حقيقي انا كنت ليك مكسب واديك ضيعته بغبائك
haqiqi ana kont lik maksab wa adik day'ituh bighaba'k

Peu importe combien je tombe, je me relève encore
انا مهما بقع واقفة واقوي كمان
ana mahma ba'a waqfa wa aqwi kaman
Et comme le soleil, ma lumière brille partout
وزي الشمس انا نوري في كل مكان
w zay al-shams ana nuri fi kull makan
Je viens une fois dans cette vie, et avec la force, je vais y arriver
انا في العمر باجي مرة وع القدرة اكيد هقدر
ana fi al-‘umr ba'ji marra w al-qudra akid hadir
Et je marcherai tant que je suis libre, je marcherai avec assurance.
وهمشي طول مانا حرة همشي وخطوتي بفدان
w hamshi tul mana hurra hamshi w khatwati bifdan