Menina Porca (A água)

Chica Sucia (El agua)

Menina Porca (A água)

El agua me hace renacerA água me faz renascer
sin agua no se puede vivirsem água não dá pra viver

Entrás al baño solo para engañarVocê entra no banheiro só pra tapear
Mojas la punta del cabello solo para peinarMolha a ponta do cabelo só pra pentear
Buscás una excusa para la genteVê se arranja uma desculpa para o pessoal
¿Cuándo vas a ver agua, caradura?Quando é que vai ver água essa cara-de-pau

Coro:Refrão:
Chica Sucia, mucha atenciónMenina Porca, muita atenção
Te presento al señor JabónEu te apresento, senhor Sabão

Declamación:Declamação:

El agua es la sustancia más abundante de la naturalezaA água é a substância mais abundante da natureza
El 70% de la Tierra es agua, pero no pienses que por eso70% da Terra é água, mas não pense que por isso
hay agua de sobra, sí existe,Há água de sobra, até existe,
pero no podemos usar la mayor partemas a gente não pode usar a maior parte
casi toda el agua, el 97% es salada,quase toda a água, 97% é salgada,
está en los mares y océanosestá nos mares e oceanos
El 2% de las aguas están congeladas2% das águas estão congeladas
en los casquetes polares del sur o del nortenas calotas polares sul ou norte
Es decir, queda menos del 1%Ou seja, sobra menos de 1%
de agua dulce en el planetada água doce do planeta
Por eso, ¡ahorra agua!Por isso economize água
¡Fijate en el nivel!Olha o nível!!!

Todos se están dando cuentaTodo mundo tá sacando
de tu nuevo lookEsse seu novo look
Para lavar ese cuelloPra lavar esse cangote
hay que hacer fuerzaTem que ser no muque
Hay un comentario circulandoTá rolando um comentário
y te lo voy a contarE eu vou te contar
Dicen que debajo de tu brazoDiz que embaixo do seu braço
viven dos zorrillos.Moram dois gambás.

Coro.Refrão.