Be

Sé

Be

Sé servicial con el hombre tímido,Be helpful to the shyman,
Pero cuidado con el hombre astuto, oh nena,But be wary of the slyman oh baby,
Sé guía para el hombre ciego,Be guidance to the blindman,
Y sé agradecida con el hombre amable, oh nena,And be thankful to the kind man oh baby,
Sé deslumbrante, exasperante, penetrante, sobrevalorando,Be scintillating, aggravating, penetrating, over rating,
Nena, ¿no lo sabes?,Baby don't you know,
Sé la anfitriona con más estiloBe hostess with the mostest to
Para quien se acerque más,Whoever comes the closest,
Oh nena, ¿no lo sabes?Oh baby don't you know.

Sé fiel al hombre verdadero,Be faithful to the true man,
Comprensiva con el hombre triste, oh nena,Sympathetic to the blue man oh baby,
Sé enana frente al hombre pequeño, oh nena,Be dwarf against the small man oh baby,
Sé escudriñadora, tentadora, apetitosa,Be scrutinizing, tantalizing, appertizing,
con la luna llena ascendiendo,full moon-rising,
Nena, ¿no lo sabes?,Baby don't you know,
Sé amante con una historia de misterioBe mistress with a history of mystery
y giros,and twistery,
Oh nena, ¿no lo sabes?Oh baby don't you know.

(Coro)(Chorus)
Levántate, levántate, levántate y sé tú misma,Stand up, stand up, stand up and be yourself,
Levántate, levántate, no seas nadie más,Stand up, stand up, don't be nobody else,
Porque verás, no necesito a nadie más.Cos me well you see, I don't need nobody else.

Sé belleza para el hombre común,Be beauty for the plain man,
Pero sé cuerda para el hombre insano,But be sane for the insane man,
Oh nena, ¿no lo sabes?,Oh baby don't you know,
Sé sucia para el hombre limpio,Be dirty for the clean man,
Pero sé descarada para el hombre obsceno,But be shirty for the obscene man
Oh nena, ¿no lo sabes?,Oh baby don't you know
Sé comprensiva, sin exigencias,Be understanding, undemanding,
de la mano, feliz aterrizaje,hand in hand happy landing,
Nena, ¿no lo sabes?,Baby don't you know,
Sé atrevida, asustadiza, sonríe y soporta,Be harem, scarem, grin and bare em,
lávalos y úsalos, hazlo o desafíalos,Wash and wear em, do or dare em,
Oh nena, ¿no lo sabes?Oh baby don't you know.

(Coro)(Chorus)

Sé belleza para el hombre común,Be beauty for the plain man,
Y sé cuerda para el hombre insano,And be sane for the insane man,
Y sé fiel al hombre verdadero,And be faithful to the true man,
Comprensiva con el hombre triste,Sympathetic to the blue man,
Oh nena, ¿no lo sabes?,Oh baby don't you know,
Sé servicial con el hombre tímido, y cuidadoBe helpful to the shyman, and be wary
con el hombre astuto,of the slyman
Sé guía para el hombre ciego, y agradecida con el hombre amable,Be guidance to the blindman, and be thankful to the kindman,
Oh nena, ¿no lo sabes?,Oh baby don't you know,
Sé amante con una historia de misterioBe mistress with a history of mystery
y giros,and twistery,
Oh nena, ¿no lo sabes?,Oh baby don't you know,
Sé la anfitriona con más estilo para quienBe hostess with the mostess to whoever
se acerque más,Comes the closest,
Oh nena, ¿no lo sabes?Oh baby don't you know.

(Coro)(Chorus)

Levántate, levántate, levántate, levántate, levántate, levántateStand up, stand up, stand up, stand up, stand up, stand up
Sí, sí, sí (3x)Yeah, yeah, yeah (3x)

Porque verás,Cos me, well you see
Nunca encontraré a nadie más (no, no, no)I'll never find nobody else (no, no, no)
Porque verás,Cos me, well you see
Nunca necesitaré a nadie más (no, no, no)I'never need nobody else (no, no, no)
Porque verás,Cos me, well you see
Nunca encontraré a nadie más,I'll never find nobody else,
Nunca encontraré a nadie más,I'll never find nobody else,
Nunca encontraré a nadie más,I'll never find nobody else,
Como tú, no, no.Like you no no.