Chienne de Sept Ans

7 Year Bitch

Tu tournes en rond, passant par une autre phaseYou're going round the circle through another phase
Ta température monteYour temperature rising
Tu fais le beau, tu sors avecYou're wining and dining
Une fille qui a la moitié de ton âgeA girl who's half your age
Elle te donne tout le business qu'elle donne aux hommes plus vieuxShe gives you all the business she gives to older men

Et c'est tellement compréhensible ce coup de séducteurAnd it's oh so understandable this lady-killer move
Il doit y avoir quelque chose de refouléThere must be something bottled up
Tu penses que tu dois prouverYou think you gotta prove
Parce qu maintenant que tu fais partie de quelque chose sur le côté'Cause now that you're a member of something on the side

C'est un, deux, trois, quatreIt's number one, two, three, four
Cinq, six, sept ansFive, six, seven year
Peux-tu contrôler la chienne ?Can you control the bitch?
Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four
Cinq, six, septFive, six, seven
Peux-tu contrôler la démangeaison ?Can you control the itch?

Pour dire la vérité, t'es assez vieux pour être son pèreTo tell the truth you're old enough to be her dad
Elle ne va pas lâcherShe ain't gonna let up

Elle veut que tu installes un petit nid douilletShe wants you to set up a cosy little pad
Où elle peut te divertir et tout est gratuitWhere she can entertain you and everything is free
Je peux te dire que t'as toujours été un pigeon pour un joli visageI can tell you always were a sucker for a pretty face
Les nuits où tu es chez toi, un roméo sera là pour prendre ta placeThe nights you're home a romeo'll be there to take your place
Parce qu maintenant que tu fais partie de quelque chose sur le côté'Cause now that you're a member of something on the side

C'est un, deux, trois, quatreIt's number one, two, three, four
Cinq, six, sept ansFive, six, seven year
Peux-tu contrôler la chienne ?Can you control the bitch?
Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four
Cinq, six, septFive, six, seven
Peux-tu contrôler la démangeaison ?Can you control the itch?

Tu dis à ta femme que c'est un voyage d'affaires à l'étrangerYou tell the wife another business trip abroad
Ça devient trop lourdIt's getting too much
Tu ferais mieux de ne pas toucherYou better not touch
À ce que tu ne peux pas te permettreWhat you cannot afford
Je sais que c'est des conneries et je l'ai déjà vu avantI know it's monkey business and I've seen it all before

Et je sais que tu étais submergéAnd I know that you were overcome
Quand elle t'a dit que t'étais le meilleurWhen she told you you're the best
Tu ferais mieux de croire qu'elle dit la même chose à moiYou better believe she's saying the same to me
Et à tous les autresAnd all the rest
Parce qu maintenant que tu fais partie d'un petit truc sur le côté'Cause now that you're a member of a little bit on the side

C'est un, deux, trois, quatreIt's number one, two, three, four
Cinq, six, sept ansFive, six, seven year
Peux-tu contrôler la chienne ?Can you control the bitch?
Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four
Cinq, six, septFive, six, seven
Peux-tu contrôler la démangeaison ?Can you control the itch?

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four
Cinq, six, septFive, six, seven
OuhhOohh
Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four
Cinq, six, septFive, six, seven
OuhhOohh
Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four
Cinq, six, septFive, six, seven
OuhhOohh