The Bangin' Man

Der Knallermann

The Bangin' Man

1, 2, 31, 2, 3

Wenn du morgens aufwachstWhen you wake up in the morning
Kannst du dich kaum an die Nacht zuvor erinnernYou can't remember much about the night before
Dann steht die Dame neben dir aufThen the lady who's beside you gets up
Sie geht gleich raus und schließt die Badezimmertür abShe goes right out and locks the bathroom door

Und dein Kopf hört nicht auf zu singenAnd your head won't stop singing
Das Telefon hört nicht auf zu klingelnThe phone won't stop ringing
Dein Flugzeug wird um 12:15 Uhr abhebenYour plane is gonna leave at 12:15
Es war kurz vor 6 Uhr, bevor du einen kleinen Traum kennenlernen konntestIt was close to 6 o'clock before you got to know a little dream

Schau dir den Knallermann an, er sagt, er kann immer wiederLook at the bangin' man, he says he can time after time
Er wird runter, runter, runter zum Knallen nach Hause kommenHe'll get down, down, down to bangin' back home
Oh, schau dir den Knallermann an, er sagt, er kann immer wiederOh, look at the bangin' man, he says he can time after time
Er wird runter, runter, runter zum Knallen nach Hause kommenHe'll get down, down, down to bangin' back home

Ich war in fünfzig verschiedenen Städten, an fünfzig verschiedenen TagenI been in fifty different towns, in fifty different days
Sie haben alle unterschiedliche NamenThey all got different names
Ich war in fünfzig Limousinen, in fünfzig HotelzimmernI been in fifty limousines, in fifty hotel rooms
Sie sehen alle gleich ausThey all look the same

Und dein Kopf hört nicht auf zu knacken, dein Koffer muss ausgepackt werdenAnd your head won't stop crackin', your case needs unpackin'
Der einzige Klang kommt vom FernseherThe only sound is from the T.V. screen
Bis ein Klopfen an der Tür kommtUntil a knock comes on the door
Und da steht ein weiterer kleiner TraumAnd standing there's another little dream

Oh, schau dir den Knallermann an, er sagt, er kann immer wiederOh, look at the bangin' man, he says he can time after time
Er wird runter, runter, runter zum Knallen nach Hause kommenHe'll get down, down, down to bangin' back home
Oh, schau dir den Knallermann an, er sagt, er kann immer wiederOh, look at the bangin' man, he says he can time after time
Er wird runter, runter, runter zum Knallen nach Hause kommenHe'll get down, down, down to bangin' back home

Denn er ist ein Knallermann!'Cause he's a bangin' man!

Oh, wenn du morgens aufwachstOh, when you wake up in the morning
Kannst du dich kaum an die Nacht zuvor erinnernYou can't remember much about the night before
Eine kleine Erinnerung an den Zustand, in dem du warstA small reminder of the state you were in
Sind all die zerrissenen Kleider auf dem BodenAre all the tattered clothes across the floor

Und dein Kopf singt immer noch, das Telefon klingelt immer nochAnd your head still keeps singing, phone it still keeps ringing
Erinnere dich genau daran, wo du gewesen bistRemember just exactly where you've been
Denn daran besteht kein Zweifel'Cause there ain't no doubt about it
Es gibt nichts Besseres zu sehen als das, was du gesehen hastThere's no better things to see then what you've seen

Oh, schau dir den Knallermann an, er sagt, er kann immer wiederOh, look at the bangin' man, he says he can time after time
Er wird runter, runter, runter zum Knallen nach Hause kommenHe'll get down, down, down to bangin' back home
Oh, schau dir den Knallermann an, er sagt, er kann immer wiederOh, look at the bangin' man, he says he can time after time
Er wird runter, runter, runter zum Knallen nach Hause kommen, ja, jaHe'll get down, get down, get down to bangin' back home, yeah, yeah

Schau dir den Knallermann an, er sagt, er kann immer wiederLook at the bangin' man, he says he can time after time
Er wird runter, runter, runter, runter, runter, zum Knallen nach Hause kommenHe'll get down, down, down, down, down, to bangin' back home