Zettai Ni Dare Mo

Auf keinen Fall kann mich jemand kontrollieren

Zettai Ni Dare Mo

Die schlagenden Herzen, die ich nicht zähmen kann
もてあます鼓動に
moteamasu kodou ni
Durchdringen die schlechten Nachrichten (schlechte Nachrichten)
突き抜けてくBAD NEWS (BAD NEWS)
tsukinukete'ku BAD NEWS (BAD NEWS)
Der Atem der Stadt bleibt ungestört
乱れない街の呼吸 [1]
midarenai machi no kokyuu [1]
Nur die Neugier in meiner Brust beginnt zu toben
胸の中の好奇心だけが騒ぎ出す
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu

Auf keinen Fall kann mich jemand kontrollieren
ぜったいにだれもあやつれない
zettai ni daremo ayatsurenai
Ich halte an meinen Träumen fest und klopfe an die Zukunft
ゆめをだいてあしたをたたく
yume wo daite ashita wo tataku
Die Zeit fließt über die Grenzen hinaus
ときのながれはみだして
toki no nagare hamidashite
Ich möchte den Wind spüren und leben
かぜをかんじいきていたい
kaze wo kanji ikite-itai [2]

Die Welt ist erfüllt und doch
みちたりてくせかい
michitarite'ku sekai
Die Moral, die nicht harmoniert (Moral)
ちょうわのとれないMORAL（MORAL
chouwa no torenai MORAL (MORAL)
Jedes Mal, wenn ich über die Signale stolpere
シグナルにつまずくたび
SHIGUNARU ni tsumazuku tabi
Bestätige ich meine Zuneigung zu dir, die traurig lächelt
かなしくわらうきみへのあいじょうたしかめる
kanashiku warau kimi e no aijou tashikameru

Setz mich frei, auf dem Weg in den ewigen Schlaf
Set me free 永遠の眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Es ist noch zu früh, um dort anzukommen
辿り着くにはまだ早すぎて [3]
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite [3]
Mit einem glühenden Blick
灼熱色の眼差しで
shakunetsu iro no manazashi de
Werde ich rennen, bis ich zerfalle
ボロボロになるまで駆け抜けてやる [4]
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru [4]

Auf keinen Fall kann mich jemand kontrollieren
ぜったいにだれもあやつれない
zettai ni daremo ayatsurenai
Ich halte an meinen Träumen fest und klopfe an die Zukunft
ゆめをだいてあしたをたたく
yume wo daite ashita wo tataku
Die Zeit fließt über die Grenzen hinaus
ときのながれはみだして
toki no nagare hamidashite
Ich möchte den Wind spüren und leben
かぜをかんじいきていたい
kaze wo kanji ikite-itai

Setz mich frei, auf dem Weg in den ewigen Schlaf
Set me free 永遠の眠りへと
Set me free towa no nemuri e to
Es ist noch zu früh, um dort anzukommen
辿り着くにはまだ早すぎて
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
Mit einem glühenden Blick
灼熱色の眼差しで
shakunetsu iro no manazashi de
Werde ich rennen, bis ich zerfalle
ボロボロになるまで駆け抜けてやる
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru