Anata Dake Mitsumeteru

Nur dich beobachte ich

Anata Dake Mitsumeteru

Nur dich beobachte ichAnata dake mitsumete'ru
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, bis jetzt immerDeatta hi kara ima demo zutto
Wenn du nur an meiner Seite bist, brauche ich nichts anderesAnata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
Traumhafte HochspannungYume no high tension

Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangenNegaigoto kanatta no
An einem sanften WintertagYawaraka na fuyu no hi
Ein bisschen schüchtern, aber ein spezielles Date mit dem AutoUtsumuki hazukashi-sou na special driving date

Weil du so glücklich bistAnata ga sou yorokobu kara
Habe ich auch das Make-up zuerst weggelassenKesho mo mazu yameta wa
Damit ich dich überall festhalten kann, habe ich einen Pokéball mitgenommenDoko ni ite mo tsukamaru you ni pokeberu motta wa

Das Auto ist auch schöner gewordenKuruma mo kuwashikunatta shi
Selbst der Fußballspieler ist mir ans Herz gewachsenSakka- sae mo suki ni natta wa
Ich bin zwar unsicherMayotte-iru kedo
Aber ich habe beschlossen, mein ganzes Leben mit dir zu verbringenKono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

Nur dich beobachte ichAnata dake mitsumete'ru
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, bis jetzt immerDeatta hi kara ima demo zutto
Wenn du nur an meiner Seite bist, brauche ich nichts anderesAnata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
Liebes HochspannungAi no high tension

Weil du so wünschstAnata ga sou nozomu kara
Habe ich mich entschieden, gerade nach Hause zu gehenMassugu kaeru you ni natta
Die Worte, die ich ungeschickt benutzt habe, sind jetzt höflicherZatsu datta kotobadzukai teinei ni natta

Weil du so niedergeschlagen bistAnata ga sou utsumuku kara
Habe ich auch das Telefonieren eingestelltNagadenwa mo yameta wa
Die praktischen Jungs habe ich in Ordnung gebrachtBenri datta otoko-no-ko-tachi katazuketa

Die Haare sind unauffälligKami mo fuku mo medatanaku
Ich werde mich beim Kochen anstrengenO-ryouri mo ganbaru kara
Ich möchte zur Party gehen...Party ni wa ikitai na...
Ich habe mich mit dem Mädchen, das ich nicht mochte, gut verstandenIyagatte'ta ano ko to mo zekkou shita wa

Nur dich beobachte ichAnata dake mitsumete'ru
Ich bin nicht mehr so fröhlich wie früherMukashi mitai ni warawanaku natta
Das scharfe Gericht, das ich nicht mochteNigate datta spicy your mama
Trinke jetzt Tee dazuIma de wa ocha shite'ru
Oh, gefährliche HochspannungYabai high tension

Ich liebe dichI love you
Es ist ein Eingang zum Paradies auf dem HügelIt's an entrance to the paradise in the hill
Ändere meine Gedanken und meinen Traum,Changing my mind, and my dream,
Und es läuft weiter in meinem HerzenAnd keeps on running in my heart
So wie du wissen wirst, wieLike you will know how
Ich verrückt nach dir binI'm crazy for you

Nur dich beobachte ichAnata dake mitsumete'ru
Und jetzt ist niemand sonst hierSoshite hoka ni daremo inaku natta
Ich lebe bescheidenJimi ni ikite-yuku no
Die Frau, die dir gefälltAnatagonomi no onna
Auf geht's!! Liebes-Power wow wow wow!Mezase!! love power wow wow wow!

Nur dich beobachte ichAnata dake mitsumete'ru
Ich warte allein in einem Zimmer nur für uns zweiHitori de matsu futari dake no heya
Dein Lächeln ist eine rosafarbene KetteAnata no hohoemi wa bara-iro no kusari
Los geht's!! Eine Frau ohne Traum, die träumt!!Yuke!! yume miru yume nashi onna!!
Oh, wow wow wow!Oh, wow wow wow!