Anata Dake Mitsumeteru

Je ne regarde que toi

Anata Dake Mitsumeteru

Je ne regarde que toiAnata dake mitsumete'ru
Depuis le jour où on s'est rencontrés, jusqu'à maintenantDeatta hi kara ima demo zutto
Tant que tu es à mes côtés, j'ai besoin de rien d'autreAnata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
Une tension amoureuse élevéeYume no high tension

Mon vœu s'est réaliséNegaigoto kanatta no
Un doux jour d'hiverYawaraka na fuyu no hi
Un rendez-vous spécial, un peu gênantUtsumuki hazukashi-sou na special driving date

Parce que tu es si heureuxAnata ga sou yorokobu kara
J'ai d'abord arrêté le maquillageKesho mo mazu yameta wa
Pour que peu importe où je sois, je puisse te capturerDoko ni ite mo tsukamaru you ni pokeberu motta wa

La voiture est devenue plus préciseKuruma mo kuwashikunatta shi
Même le footballeur m'a pluSakka- sae mo suki ni natta wa
Je suis un peu perdueMayotte-iru kedo
Mais j'ai décidé de suivre cette personne pour toujoursKono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

Je ne regarde que toiAnata dake mitsumete'ru
Depuis le jour où on s'est rencontrés, jusqu'à maintenantDeatta hi kara ima demo zutto
Tant que tu es à mes côtés, j'ai besoin de rien d'autreAnata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
Une tension amoureuse élevéeAi no high tension

Parce que tu le souhaitesAnata ga sou nozomu kara
Je suis devenue droite comme un iMassugu kaeru you ni natta
J'ai commencé à choisir mes mots avec soinZatsu datta kotobadzukai teinei ni natta

Parce que tu es si timideAnata ga sou utsumuku kara
J'ai arrêté de passer des coups de filNagadenwa mo yameta wa
J'ai rangé les garçons pratiquesBenri datta otoko-no-ko-tachi katazuketa

Mes cheveux ne se démarquent plusKami mo fuku mo medatanaku
Je vais faire des efforts en cuisineO-ryouri mo ganbaru kara
Je veux aller à la fête...Party ni wa ikitai na...
J'ai eu une belle confrontation avec cette fille que je n'aimais pasIyagatte'ta ano ko to mo zekkou shita wa

Je ne regarde que toiAnata dake mitsumete'ru
Je ne souris plus comme avantMukashi mitai ni warawanaku natta
J'avais du mal avec le spicy de ta mèreNigate datta spicy your mama
Maintenant je fais le théIma de wa ocha shite'ru
Une tension amoureuse incroyableYabai high tension

Je t'aimeI love you
C'est une entrée vers le paradis sur la collineIt's an entrance to the paradise in the hill
Changeant d'avis, et de rêve,Changing my mind, and my dream,
Et ça continue de courir dans mon cœurAnd keeps on running in my heart
Comme tu sais commentLike you will know how
Je suis folle de toiI'm crazy for you

Je ne regarde que toiAnata dake mitsumete'ru
Et maintenant il n'y a plus personne d'autreSoshite hoka ni daremo inaku natta
Je vais vivre discrètementJimi ni ikite-yuku no
En tant que la femme que tu aimesAnatagonomi no onna
Vise !! le pouvoir de l'amour wow wow wow !Mezase!! love power wow wow wow!

Je ne regarde que toiAnata dake mitsumete'ru
J'attends seule dans notre chambre à deuxHitori de matsu futari dake no heya
Ton sourire est une chaîne roseAnata no hohoemi wa bara-iro no kusari
Allons-y !! une femme sans rêve à rêver !!Yuke!! yume miru yume nashi onna!!
Oh, wow wow wow !Oh, wow wow wow!