Sekai ga owaru made wa

Until the World Ends

Sekai ga owaru made wa

Alone in the metropolis
大都会に僕はもう一人で
Daitokai ni boku wa mō hitori de
I feel like a discarded empty can
投げ捨てられた空き缶のようだ
Nagesuterareta akikan no yō da
Until we know everything about each other
互いの全てを知り尽くすまでが
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
If that's love, let's just sleep forever
愛ならばいっそ永遠に眠ろうか
Ai naraba isso eien ni nemurō ka

Until the world ends, we won't be apart
世界が終わるまでは離れることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
That's what I wished for in countless nights
そう願っていた幾千の夜と
Sō negatte ita ikusen no yoru to
Only the irretrievable time shines
戻らない時だけがなぜ輝いては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Even breaking the exhausted heart
やつれきった心まで壊す
Yatsurekitta kokoro made kowasu
Fleeting feelings... this Tragedy Night
儚き想い...このTragedy Night
Hakanaki omoi... kono Tragedy Night

And people seek answers
そして人は答えを求めて
Soshite hito wa kotae wo motomete
Losing something irreplaceable
かけがえのない何かを失う
Kakegae no nai nanika wo ushinau
In this desire-filled city, even the stardust
欲望だらけの街じゃ夜空の
Yokubō darake no machi ja yozora no
Can't guide us
星屑も僕らを通せない
Hoshikuzu mo bokura wo tosenai

Before the world ends, let me hear it
世界が終わる前に聞かせておくれよ
Sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
A Catastrophe that suits the full-bloomed flowers
満開の花が似合いのCatastrophe
Mankai no hana ga niai no Catastrophe
Everyone hopes but doesn't believe in eternity
誰もが望みながら永遠を信じない
Daremo ga nozomi nagara eien wo shinjinai
Yet surely dreams of tomorrow
なのにきっと明日を夢見てる
Nanoni kitto ashita wo yumemiteru
Fleeting days... this Tragedy Night
儚き日々と...このTragedy Night
Hakanaki hibi to... kono Tragedy Night

Until the world ends, we won't be apart
世界が終わるまでは離れることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
That's what I wished for in countless nights
そう願っていた幾千の夜と
Sō negatte ita ikusen no yoru to
Only the irretrievable time shines
戻らない時だけがなぜ輝いては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Even breaking the exhausted heart
やつれきった心まで壊す
Yatsurekitta kokoro made kowasu
Fleeting feelings... this Tragedy Night
儚き想い...このTragedy Night
Hakanaki omoi... kono Tragedy Night
This Tragedy Night
このTragedy Night
Kono Tragedy Night