Sekai ga owaru made wa

Hasta que el mundo termine

Sekai ga owaru made wa

En la gran ciudad, estoy solo
大都会に僕はもう一人で
Daitokai ni boku wa mō hitori de
Como una lata vacía arrojada
投げ捨てられた空き缶のようだ
Nagesuterareta akikan no yō da
Hasta que conozcamos todo el uno del otro
互いの全てを知り尽くすまでが
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Si el amor es así, ¿por qué no dormir eternamente?
愛ならばいっそ永遠に眠ろうか
Ai naraba isso eien ni nemurō ka

No nos separaremos hasta que el mundo termine
世界が終わるまでは離れることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Eso es lo que deseábamos durante miles de noches
そう願っていた幾千の夜と
Sō negatte ita ikusen no yoru to
Solo los momentos que no regresan brillan
戻らない時だけがなぜ輝いては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Destruyendo incluso los corazones cansados
やつれきった心まで壊す
Yatsurekitta kokoro made kowasu
Estos efímeros sentimientos... en esta Noche de Tragedia
儚き想い...このTragedy Night
Hakanaki omoi... kono Tragedy Night

Y la gente busca respuestas
そして人は答えを求めて
Soshite hito wa kotae wo motomete
Perdiendo algo irreemplazable
かけがえのない何かを失う
Kakegae no nai nanika wo ushinau
En una ciudad llena de deseos
欲望だらけの街じゃ夜空の
Yokubō darake no machi ja yozora no
Ni siquiera las estrellas pueden guiarnos
星屑も僕らを通せない
Hoshikuzu mo bokura wo tosenai

Antes de que el mundo termine, por favor dime
世界が終わる前に聞かせておくれよ
Sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
Una catástrofe que se adapta a las flores en plena floración
満開の花が似合いのCatastrophe
Mankai no hana ga niai no Catastrophe
Todos desean la eternidad pero no creen en ella
誰もが望みながら永遠を信じない
Daremo ga nozomi nagara eien wo shinjinai
Aun así, seguramente sueñan con el mañana
なのにきっと明日を夢見てる
Nanoni kitto ashita wo yumemiteru
En estos efímeros días... en esta Noche de Tragedia
儚き日々と...このTragedy Night
Hakanaki hibi to... kono Tragedy Night

No nos separaremos hasta que el mundo termine
世界が終わるまでは離れることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Eso es lo que deseábamos durante miles de noches
そう願っていた幾千の夜と
Sō negatte ita ikusen no yoru to
Solo los momentos que no regresan brillan
戻らない時だけがなぜ輝いては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Destruyendo incluso los corazones cansados
やつれきった心まで壊す
Yatsurekitta kokoro made kowasu
Estos efímeros sentimientos... en esta Noche de Tragedia
儚き想い...このTragedy Night
Hakanaki omoi... kono Tragedy Night
En esta Noche de Tragedia
このTragedy Night
Kono Tragedy Night