Michelangelo

Miguel Ángel

Michelangelo

Recostado para pintar en el techo...Lying back to paint upon the ceiling…
No, nunca usa negro, solo los colores de sus sentimientosNo, he never uses black - just the colours of his feelings
Delinea santos en un fondo sepia,He delineates saints on a sepia ground,
Su temperamento, al igual que sus pinturas, está unido al albúminaHis tamper like his paints is albumen bound
Trabajo y esfuerzo, él no es ningún diletanteWork and toil, well he ain't no dilettante
Él concibe en óleo y chianti del Vaticanohe conceives in oil and vatican chianti
El rumor está afuera, su pasatiempo es la disección,The rumour's out, his hobby is dissection,
y no hay duda de que conoce el cuerpo a la perfecciónand there ain't no doubt he knows the body to perfection
Catorce líneas, eso es lo que hace un sonetoFourteen lines, that's what makes a sonnet
Incluso rima - Buonarroti está trabajando en elloit even rhymes - Buonarroti's working on it
Por las calles, golpeado por los chiquillos,Through the streets, stricken by the urchins,
Envuelto en sábanas, por la ciudad se tambaleaWrapped in sheets, round the town he's lurching
Tambaleándose hacia la iglesia, cargado con una visión,Lurching to the church, heavy with a vision,
Continuando su búsqueda aunque vengan con su burla.Continuing his search though they come with their derision.
Todas sus obras, simplemente tienes que verlas -All his works, you just gotta see 'em -
Pregunta a los empleados de tu museo de barrioAsk the clerks at your neighborhood museum
El Papa está en el teléfono, llamando a BuonarrotiPope's on the phone, calling Buonarroti
Pero no está en casa, se ha vuelto un poco locoBut he's not home, he's gone a little potty
Se ha ido de nuevo, agitando pinturas y pinceles -He's off again, waving paints and brushes -
Alrededor de la curva, para terminar en los juncosRound the bend, to wind up in the rushes