Baldurs Tod

La muerte de Balder

Baldurs Tod

Baldur, cuyo destino está selladoBaldur dessen Schicksal fest besiegelt steht
El hilo gira en la rueca de las NornasDer Faden sich in der Nornen Spinnrad dreht
El mundo llora ante tal curso terribleDie Welt weint vor solch einem entsetzlichem Lauf
Y tristemente, la gente mira en silencio hacia AsgardUnd traurig sehn die Menschen stumm nach Asgard hinauf

Y Loki traicionó a los Aesir y a BaldurUnd Loki verriet den Asen Baldur
Sí, solo quería su rápida muerteJa er wollte doch dessen schnellen tod nur

Un frío sueñoEin kalter Traum
Frigga apenas lo creeFrigga glaubt ihn kaum
Engañado por el engaño de LokiDurch Lokis List
Hödur está confundidoHödur getäuscht ist

Una flecha en BaldurEin Pfeil auf Baldur
Así su corazón se congelóSo das Herz Gefror
El destino del AesirDes Asens Schicksal
Se cumple con dolorErfüllt sich mit Qual

Profundamente abajo en HelTief unten bei Hel
Helmodur ruega por el alma de BaldurHelmodur erfleht Baldurs Seel'
Hizo un pactoEinen Pakt er schloss
Y cabalgó en el caballo de OdínUnd schwingt sich auf Odins Roß

Todos deberían lamentarJeder soll kauern
la pérdida de Baldurum Baldur trauern
Pero Thögg se mantuvo firmeDoch Thögg blieb stur
Siguiendo el rastro de LokiFolgte Lokis spur

Y los Aesir llenos de pesarUnd die Asen voll Gram
Hasta que llegó el castigo de LokiBis Lokis Strafe kam
Profundamente en JotunheimTief in Riesenheim
Él sufre en agoníaSchmäht er in Pein