Herbstlied

Canción de otoño

Herbstlied

Un viento frío acaricia mi cabello,Kalter Wind streicht mir durchs Haar,
La niebla me quita toda visión,Nebel nimmt mir jede Sicht,
solo frente a mí hay un lago muy claro,nur vor mir liegt ein See ganz klar
miro dentro y me veo a mí mismo.ich schau' hinein und sehe mich.

De repente me doy cuenta,Pl�tzlich werde ich gewahr,
de que el odio llena todo mi corazón,dass Hass erf�llt mein ganzes Herz.
nada es como solía ser,Nichts ist wie es einmal war,
lo que queda es solo un frío dolor.zur�ck bleibt nur ein kalter Schmerz.

...La dulce melodía...de la soledad...La dulce melodía...Die s�sse Melodie...der Einsamkeit...Die s�sse Melodie

Huyo hacia la soledad,Ich fliehe in die Einsamkeit,
aquí puedo encontrar paz,hier kann ich Ruhe finden,
anhelo el pasado,ersehne die Vergangenheit
veo cómo la naturaleza se desvanece.seh' die Natur entschwinden.

Me dejo flotar suavemente en el agua,Ich lass mich sanft im Wasser schweben,
el frío me roba toda fuerza,die K�lte raubt mir jede Kraft.
me hundo silenciosamente hacia el fondo,Ich sinke still dem Grund entgegen,
en un mundo tan encantador.in eine Welt so zauberhaft.

...La dulce melodía...de la soledad...Soledad......Die s�sse Melodie...der Einsamkeit...Einsamkeit...

Pronto alcanzo el fondo del lago,Der Grund des Sees ist bald erreicht,
el espejo de mi alma.der Spiegel meiner Seele.
Todos sus colores se han desvanecido,All' seine Farben sind verbleicht,
no me ocultará nada.er wird mir nichts verhehlen.

Distingo vagamenteIch erkenne schemenhaft
la sombría figura del vacío,der Leere d�stere Gestalt,
se adentra en mi sangre vital,sie dringt in meinem Lebenssaft,
el cuerpo pálido y frío.der K�rper bleich und kalt.