Ásatrú

Ásatrú

Ásatrú

Los dioses de los germanosDie G�tter der Germanen
los verdaderos señores de nuestros ancestrosdie wahren Herren unsrer Ahnen
que nos encontramos en la naturalezadie uns in der Natur begegnen
y nos bendicen con su fuerzaund uns mit ihrer St�rke segnen
estarán a nuestro ladowerden uns zur Seite stehn�
cuando sigamos sus caminos.wenn wir ihre Wege gehn�.

Somos los guerreros leales a los ÆsirWir sind die asentreuen Krieger
revivimos la antigua fewir leben den alten Glauben wieder
despreciamos solo el cristianismoverachten nur das Christentum
la gloria pertenece solo a los Æsir.den Asen allein geb�hrt der Ruhm.
En los profundos bosques los honramos,In tiefen W�ldern ehrn� wir sie,
así nunca muere la antigua fe.so stirbt der alte Glaube nie.

Bajo un sol joven entonces,Unter einer jungen Sonne dann,
luchamos hasta el último hombre.k�mpfen wir bis zum letzten Mann.
En nuestras filas solo guerreros orgullososIn unseren Reihen nur stolze Krieger
así derribamos al enemigo.so strecken wir den Gegner nieder.
Para que la victoria solo nos pertenezcaAuf dass der Sieg nur uns geh�rt
los antiguos dioses nos han escuchado.die alten G�tter haben uns erh�rt.

Cuando entonces resuenen nuestros cuernos,Wenn dann unsere H�rner schallen,
nuestras canciones resuenen a través de los bosques,unsre Lieder durch die W�lder hallen,
se cante sobre nuestras hazañas,man von unsren Taten singt,
de todas las bocas esta canción sueneaus allen Munden dieses Lied erklingt
todos sabrán quiénes somos,werden alle wissen wer wir sind,
el viento lleva consigo la leyenda.der Wind die Legende mit sich bringt.

¡Salud a los Æsir y a los Vanir!Asaheil ok vana

En el horizonte la luna llena se eleva,Am Horizont der Vollmond steigt,
el día llega a su fin.der Tag sich gegen Ende neigt.
La batalla agota nuestras fuerzasDer Kampf an unsren Kr�ften zehrt
la conocida calma llega.die alt bekannte Ruh einkehrt.
La noche cae sobre toda la tierra,Die Nacht aufs ganze Land einbricht,
la espada da el último golpe.das Schwert getan den letzten Stich.