Keltenschanze

Keltenschanze

Keltenschanze

Un secreto tan antiguo que nadie lo sabe.Ein Geheimnis so alt, dass keiner es wei�.
Un secreto tan antiguo, no lo revelas.Ein Geheimnis so alt, du gibst es nicht Preis.
Se sospecha mucho, nada es seguro,Viel wird vermutet, nichts ist gewiss,
únicamente la antigüedad: de tiempos antes de Cristo.einzig das Alter: Aus Zeiten vor Christ.

Recorro el bosque, llego a tu puerta.Ich durchstreife den Wald, erreiche dein Tor.
Paso a través de ella y me parece,Ich schreite hindurch und es kommt mir vor,
como si sintiera el conocimiento que habita en ti,als sp�rt� ich das Wissen das dir inne wohnt,
tú fuiste abandonado, tu herencia preservada.du wurdest verlassen, dein Erbe verschont.

Me rodean fosos y murallas protectoras,Sch�tzend umgeben mich Gr�ben und W�lle,
en este lugar mágico, sagrado.an dieser magischen, heiligen Stelle.
A lo largo del muro camino y busco el pozo,Am Wall entlang geh� ich und suche den Schacht,
donde una vez los ancestros ofrecieron su sacrificio.an dem einst die Ahnen ihr Opfer gebracht.

En medio de la fortificación veo un árbolInmitten der Schanze seh� ich einen Baum
de una belleza espléndida, es como un sueño.von pr�chtiger Sch�nheit es ist wie ein Traum
En sus raíces me siento, una antigua fuerzaAn seinen Wurzeln da setz� ich mich nieder,
llena mis miembros.eine uralte Kraft erf�llt meine Glieder.

Keltenschanze - lugar sagradoKeltenschanze - heiliger Ort
Keltenschanze - escondite secretoKeltenschanze - geheimer Hort
Keltenschanze - lugar sagradoKeltenschanze - heiliger Ort
Keltenschanze - escondite secretoKeltenschanze - geheimer Hort

Escalo el muro y camino a lo largo.Ich erklimme den Wall und gehe entlang.
El trinar de los pájaros, su hermoso canto,Das Zwitschern der V�gel, ihr sch�ner Gesang,
el susurro del viento en el techo de hojas,das Rauschen des Windes im bl�tternen Dach
los únicos sonidos, escucho atentamente.die einzigen Laute, ich lausche ganz wach.

Cierro los ojos, el espíritu es tan claro,Ich schlie�e die Augen, der Geist ist so klar,
y me imagino cómo era antes.und stelle mir vor wie`s fr�her war.
Veo las casas, la gente, el ganado,Ich sehe die H�user, die Menschen, das Vieh,
pues en mi corazón este tiempo nunca muere.denn in meinem Herzen stirbt diese Zeit nie.

Keltenschanze - lugar sagradoKeltenschanze - heiliger Ort
Keltenschanze - escondite secretoKeltenschanze - geheimer Hort
Keltenschanze - lugar sagradoKeltenschanze - heiliger Ort
Keltenschanze - escondite secretoKeltenschanze - geheimer Hort