Ist das Leben nicht großartig

Ain't Life Grand

Das Ende des Sommers, hier in New OrleansThe end of the summer, down in New Orleans
Hätte anrufen sollen, hab mich in der Szene verlorenShould've called, got caught up in the scene
Nichts ist falsch, nichts ist wirklich richtigAin't nothin' wrong, ain't a damn thing right
Werde nach Hause kommen, aber Schatz, nicht heute NachtGonna be comin' home but baby, not tonight
Der Grund, warum ich bleibe, ist, dass alles schwingtThe reason I'm stayin' is everything's swayin'
Es fühlt sich zu gut an, um zu gehenIt feels too good to leave
Zahl den ganzen Mist, schick mir die QuittungenPay all the bullshit, send me the receipts
Ich weiß nicht, wo ich sein werdeI don't know where I'll be

Der Bayou ruft, die Zigeunerin ist heute Nacht unterwegsThe bayou's callin', the gypsy's out tonight
Die Lampen im French Quarter brennenFrench Quarter lamps are burnin'
Die Lampen leuchten hellLamps are burning bright
Jetzt bin ich der TypNow I'm the kind of man
Der alle Vorsicht über Bord wirft, die ganze Nacht langThat will throw caution to the wind, all night long
Ich werde hier sein bis zum EndeI'll be here 'til the end
Die Karawane erwartet mich an einem Ort in meinem KopfThe caravan awaits me in a place within my mind
Wünschte, du könntest hier sein, oh, ein anderes MalWish you could be here, oh another time

Whoo, hoo, ja, ja, ist das Leben nicht großartigWhoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
All das Schieben, Umarmen, Schieben und ZiehenAll the pushin', and huggin', and pushin', and tuggin'
Und whoo, hoo, ja, ja, ist das Leben nicht großartigAnd whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
All das Jammern und Stöhnen, und mich ablenkenAll the pissin' and moanin', and jerkin' me off
Ich sagte whoo, hoo, ja, ja, ist das Leben nicht großartigI said whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Oh, ist das Leben nicht großartigOh, ain't life grand

Ohh whoo, hoo, ja, ja, ist das Leben nicht großartigOhh whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
All das Trinken, Nehmen und alles vortäuschenAll the drinkin', and takin', and fakin' it all
Ich sagte, whoo, hoo, ja, ja, ist das Leben nicht großartigI said, whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
All das Berühren, Fühlen, Anstoßen und QuietschenAll the touchin', and feelin', and bumpin', and squealin'
Jetzt whoo, hoo, oh ja, ist das Leben nicht großartigNow whoo, hoo, oh yeah, ain't life grand
All das Treten, Schreien, all das Lügen und BetrügenAll the kickin', and screamin', all the lyin', and cheatin'
Jetzt, whoo, hoo, ja, ja, ist das Leben nicht großartigNow, whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Ist das Leben nicht großartig, ist das Leben nicht großartigAin't life grand, ain't life grand

Ist es nicht großartig, Schatz?Ain't it grand, baby?
Ist das Leben nicht großartig, Schatz?Ain't life grand, baby
Ist das Leben nicht großartig, Mama?Ain't life grand, mama
Süßer Papa großartigSweet daddy grand
Mama großartig, Bruder großartig, Frau großartigMama grand, brother grand, woman grand
Papa großartig, Oma großartigPapa grand, granny grand
Baby großartigBaby grand
Oh, ich brauche ein verdammtes GrammOh I need a damn gram