Ain't Life Grand

La vida no es grandiosa

Ain't Life Grand

El final del verano, en Nueva OrleansThe end of the summer, down in New Orleans
Debería haber llamado, me atrapé en la escenaShould've called, got caught up in the scene
No hay nada malo, no hay nada bienAin't nothin' wrong, ain't a damn thing right
Voy a volver a casa pero cariño, no esta nocheGonna be comin' home but baby, not tonight
La razón por la que me quedo es que todo se balanceaThe reason I'm stayin' is everything's swayin'
Se siente demasiado bien para irmeIt feels too good to leave
Paga toda la mierda, envíame los recibosPay all the bullshit, send me the receipts
No sé dónde estaréI don't know where I'll be

El bayou está llamando, la gitana está fuera esta nocheThe bayou's callin', the gypsy's out tonight
Las lámparas del Barrio Francés están ardiendoFrench Quarter lamps are burnin'
Las lámparas arden brillantesLamps are burning bright
Ahora soy el tipo de hombreNow I'm the kind of man
Que arrojará la precaución al viento, toda la nocheThat will throw caution to the wind, all night long
Estaré aquí hasta el finalI'll be here 'til the end
La caravana me espera en un lugar dentro de mi menteThe caravan awaits me in a place within my mind
Ojalá pudieras estar aquí, oh en otro momentoWish you could be here, oh another time

Whoo, hoo, sí, sí, la vida no es grandiosaWhoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todo el empuje, y abrazo, y empuje, y tirónAll the pushin', and huggin', and pushin', and tuggin'
Y whoo, hoo, sí, sí, la vida no es grandiosaAnd whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todo el quejido, y gemido, y masturbándomeAll the pissin' and moanin', and jerkin' me off
Dije whoo, hoo, sí, sí, la vida no es grandiosaI said whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Oh, la vida no es grandiosaOh, ain't life grand

Ohh whoo, hoo, sí, sí, la vida no es grandiosaOhh whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todo el beber, y tomar, y fingirlo todoAll the drinkin', and takin', and fakin' it all
Dije, whoo, hoo, sí, sí, la vida no es grandiosaI said, whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todo el tocar, y sentir, y chocar, y chillarAll the touchin', and feelin', and bumpin', and squealin'
Ahora whoo, hoo, oh sí, la vida no es grandiosaNow whoo, hoo, oh yeah, ain't life grand
Todo el golpear, y gritar, toda la mentira, y engañarAll the kickin', and screamin', all the lyin', and cheatin'
Ahora, whoo, hoo, sí, sí, la vida no es grandiosaNow, whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
La vida no es grandiosa, la vida no es grandiosaAin't life grand, ain't life grand

¿No es grandioso, bebé?Ain't it grand, baby?
La vida no es grandiosa, bebéAin't life grand, baby
La vida no es grandiosa, mamáAin't life grand, mama
Dulce papá grandiosoSweet daddy grand
Mamá grandiosa, hermano grandioso, mujer grandiosaMama grand, brother grand, woman grand
Papá grandioso, abuela grandiosaPapa grand, granny grand
Bebé grandiosoBaby grand
Oh, necesito una maldita gramaOh I need a damn gram