Neither Can I

Yo tampoco

Neither Can I

Una vez tuve un amigo
I once had a friend
Lo encontraron en un coche
They found him in a car
Una manguera a la ventana
A hose to the window
Y el motor funcionando caliente
And the motor running hot
Parece que no pudo soportarlo
Seems he couldn't take it
La retórica de la vida
The rhetoric of life
Alguien lo encontró desnudo
Someone found him naked
Con una nota a su lado
With a note right by his side
Una nota a su lado
A note right by his side

No puede recuperarlo
He can't take it back
Yo tampoco
Neither can I
No, yo tampoco
No, neither can I

Mamá y papá
Mommy and daddy
He tomado prestado el coche
I've borrowed the car
dormir en el suelo
to sleep on the floor
Lo siento mucho
I'm sorry so much
Por traer mi propio infierno vivo a tu puerta
For bringing my own living hell to your door
Gracias por todas las flores
Thanks for all the flowers
En el asiento de la cuadrilátero
At the ringside seat
Gracias por nada a todos
Thanks for nothing everyone
Las oraciones eran demasiado débiles
The prayers were too weak

Este es el camino
This is the way
Sucede todo el tiempo
It happens all the time
¿Puedes prestar atención?
Can you pay attention
A todos los que lloran
To everyone that cries
Recuerda que puedes llegar a través de
Remember you can make it through
Y que sea nuevo
And make it new
Sólo si intentas
Only if you try
Tienes que intentarlo
You gotta try

Porque no puedes recuperarlo
Cause you can't take it back
Yo tampoco
Neither can I
No, yo tampoco
No, neither can I

Mamá y papá
Mommy and daddy
He tomado prestado el coche
I've borrowed the car
dormir en el suelo
to sleep on the floor
Lo siento mucho
I'm sorry so much
Por traer mi propio infierno vivo a tu puerta
For bringing my own living hell to your door
Pero las cosas se habían vuelto pesadas
But things had gotten heavy
Todo era profundo
Everything was deep
Nada importaba realmente
Nothing really mattered
Así que me fui a dormir
So I just went to sleep
Me fui a dormir
I just went to sleep
Y no puedo recuperarlo
And I can't take it back
No lo intentaré
I won't try

No lo intentaré
I won't try
No lo intentaré
I won't try
No lo intentaré
I won't try
No lo intentaré
I won't try

Mamá y papá
Mommy and daddy
He tomado prestado el coche
I've borrowed the car
dormir en el suelo
to sleep on the floor
Mamá y papá
Mommy and daddy
Siento decírtelo, la vida es aburrida
I'm sorry to tell you, life is a bore
No envíes flores
Don't send any flowers
No envíes más
Don't send anymore
Porque no puedo dar más
Cause I can't give no more