C'est La Vie

Dat is het leven

C'est La Vie

Er is een foto die ze bewaartThere's a photograph she keeps
Die ze bekijkt als ze zich slecht voeltThat she looks to when she's low
Een verre kans, een vervagende droomA distant chance a fading dream
Ver weg van dit gebroken huisFar beyond this broken home

Ze is alleenShe's alone
Ze is alleenShe's alone
Ze is bang om te vluchtenShe's afraid to run

Van degeneFrom the one
Van wie ze houdtThat she loves
Maar ze heeft genoeg gehadBut she's had enough

Lijnen zijn weer overschredenLines have been crossed again

Dat is het levenC'est la vie
Kijk niet terugDon't look back
En laat niet losAnd don't let go
Een engelen droomAn angel's dream
Voedt de vlamFans the flame
Die je heel houdtThat keeps her whole

Dat is het levenC'est la vie
Als er redding is verderopIf there's salvation down the road
De hemel wacht op jouHeaven waits for you
Voorbij de hel die je hebt gekendBeyond the hell you've known

Voorbij de hel die je hebt gekendBeyond the hell you've known

Nog een strijdwond om te verbergenOne more battle wound to hide
Nog een nachtmerrie om te vergetenOne more nightmare to forget
Nog een slachtoffer in vermommingOne more victim in disguise
Zoveel schaamte dat je het nooit zou radenSo much shame you'd never guess

Ze is alleenShe's alone
Ze is alleenShe's alone
Ze is bang om te vluchtenShe's afraid to run

Van degeneFrom the one
Van wie ze houdtThat she loves
Maar ze heeft genoeg gehadBut she's had enough
Tijd om weer verder te gaanTime to move on again

Dat is het levenC'est la vie
Kijk niet terugDon't look back
En laat niet losAnd don't let go
Een engelen droomAn angel's dream
Voedt de vlamFans the flame
Die je heel houdtThat keeps you whole

Dat is het levenC'est la vie
Als er redding is verderopIf there's salvation down the road
De hemel wacht op jouHeaven waits for you
Voorbij de hel die je hebt gekendBeyond the hell you've known

Voorbij de hel die je hebt gekendBeyond the hell you've known

Prinsen veranderen in monstersPrinces turn to monsters
Wanneer ze hun weg verliezen, weet jeWhen they lose their way you know
Ze kussen je in medelevenThey kiss you in condolence
Nadat ze alleen maar stenen hebben gegooidAfter only throwing stones

Dat is het levenC'est la vie
Kijk niet terugDon't look back
En laat niet losAnd don't let go
Een engelen droomAn angel's dream
Voedt de vlamFans the flame
Die je heel houdtThat keeps you whole

Dat is het levenC'est la vie
Als er redding is verderopIf there's salvation down the road

De hemel wacht op jouHeaven waits for you
Voorbij de hel die je hebt gekendBeyond the hell you've known
Voorbij de hel die je hebt gekendBeyond the hell you've known

De hemel wacht op jouHeaven waits for you
De hemel wacht op jouHeaven waits for you