No More Heroes

Sin más héroes

No More Heroes

Tomé un disparo a ciegasTook a shot in the dark
Aunque el objetivo era ciertoThough the aim was true
Aún así falló el blancoStill it missed the mark
Mientras esperamos a un héroe que no podemos encontrarAs we wait for a hero we can't find
Ahora sé, ahora me doy cuentaNow I know, now I realize
Es una línea duraIt's a hard line
Una vez que la cruzas, estás soloOnce you cross you're on your own
Pero no mentiré, no estoy satisfechoBut I won't lie, I'm not satisfied
No podemos esperar mucho másWe can't wait much longer

Cuando tus héroes se convierten en enemigosWhen your heroes, turn to the enemy
Y no queda nada por sostenerAnd there's nothing left to hold
Cuando tus héroes solo dan disculpasWhen your heroes, give only apologies
No lo negaré, me deja fríoI won't deny it leaves me cold

Una vez más, nos dejas caerOnce again, you let us fall
Aún así tranquilizas nuestras mentes y te aseguras de retrasarStill you ease our minds and are sure to stall
Al final, todo estará bienIn the end, everything's gonna be alright
Pero ellos noBut they won't
Ahora me doy cuenta, estos son tiempos difícilesNow I realize, these are hard times
No podemos luchar contra ellos solosWe can't fight them on our own
Pero no mentiré, no estoy satisfechoBut I won't lie, I'm not satisfied
¿Quién salvará mañana?Who will save tomorrow?

Cuando tus héroes se convierten en enemigosWhen your heroes, turn to the enemy
Y no queda nada por sostenerAnd there's nothing left to hold
Cuando tus héroes solo dan disculpasWhen your heroes, give only apologies
No lo negaré, me deja fríoI won't deny it leaves me cold

Espero que sigamos vivosHope we're still alive
Todavía vivosStill alive
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Seguimos vivosWe're still alive
Todavía vivos al finalStill alive in the end

Ahora séNow I know
Ahora me doy cuenta de que estos son tiempos difícilesNow I realize these are hard times
No podemos enfrentarlos solosWe can't face them on our own
Pero no mentiré, no estoy satisfechoBut I won't lie, I'm not satisfied
¿Quién salvará mañana?Who will save tomorrow?

Cuando tus héroes se convierten en enemigosWhen your heroes, turn to the enemy
Y no queda nada por sostenerAnd there's nothing left to hold
Cuando tus héroes solo dan disculpasWhen your heroes, give only apologies
No lo negaré, me deja fríoI won't deny it leaves me cold

Cuando tus héroes se convierten en enemigosWhen your heroes turn to the enemy
Y no queda nada por sostenerAnd there's nothing left to hold
Cuando tus héroes solo dan disculpasWhen your heroes give only apologies
No lo negaré, me deja fríoI won't deny it leaves me cold

Si seguimos vivosIf we're still alive
Todavía vivosStill alive
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Si seguimos vivosIf we're still alive
Nunca volvería a dudar de tiI would never doubt you again