Wicked Stone

Pierre Maudite

Wicked Stone

La nuit dernière au paradisLast night in paradise
Je le sens au fond de mes osI can feel it down in my bones
J'ai laissé le bon seigneur derrièreLeft the good lord behind
Maintenant je meurs sur la vigneNow I die on the vine
Attendant ma chanson de rédemptionWaiting for my redemption song

Je ne suis jamais en sécuritéI am never safe
Juste une bombe ambulanteJust a walking bomb
Dans une rage nocturneIn a midnight rage
Et je suis partiAnd I'm gone

Je m'éloigne de cette pierre mauditeI'm getting of this wicked stone
Parce que je ne peux pas rester et je ne peux pas nier que'Cause I can't stay and I cannot deny that
Tout ce que je veux est perduAll I want is lost
Non, je ne peux pas affronter une autre nuit sur cette pierre mauditeNo I can't face another night on this wicked stone

J'ai roulé et dégringoléI rolled and tumbled down
Et j'ai maudit jusqu'à la lumière du matinAnd I cursed till the morning light
De la montagne je suis tombéFrom the mountain I fell
Dans les profondeurs d'un enferTo the depths of a hell
J'étais destiné et né pour trouverI was destined and born to find

Autrefois une pierre qui rouleOnce a rolling stone
Maintenant une étoile filanteNow a falling star
Autrefois si près de chez moiOnce so close to home
Maintenant si loinNow so far

Je m'éloigne de cette pierre mauditeI'm getting of this wicked stone
Parce que je ne peux pas rester et je ne peux pas nier que'Cause I can't stay and I cannot deny that
Tout ce que je veux est perduAll I want is lost
Non, je ne peux pas affronter une autre nuit sur cette pierre mauditeNo I can't face another night on this wicked stone

Maintenant tu pourrais dire que je ne sers à rienNow you might say I'm good for nothing
Et je pourrais dire que tu as raison (ouais ouais)And I might say that you are right (yeah yeah)
Je ne peux pas m'échapperCannot crawl away
De cette boule et chaîneFrom this ball and chain
Elle m'a lié à un monde de douleurIt's got me tethered to a world of pain
Je creuse ma propre tombe cette foisI'm digging my own grave this time
Sur cette pierre maudite ce soirOn this wicked stone tonight

Je m'éloigne de cette pierre mauditeI'm getting of this wicked stone
Parce que je ne peux pas rester et je ne peux pas nier que'Cause I can't stay and I cannot deny that
Tout ce que je veux est perduAll I want is lost
Non, je ne peux pas affronter une autre nuitNo I can't face another night
Sur cette pierre mauditeOn this wicked stone