De Volta Ao Vai e Vem

Back And Forth Again

Agora você foi emboraNow you've slipped away
E encontrou outro lugar para ficarAnd found a place to stay
Quem é que eu devo parabenizar?Who do I congratulate?
Mas fico feliz por vocêBut I'm happy for you
Onde você está hoje?Where are you today?
Sinto que você está com medoI sense that you're afraid
E eu não sei o que fazerAnd I don't know what to do

Sinto sua falta, mas o que isso muda?I miss you, but what does it change?
Essa confusão continua a mesmaThis confusion feels the same
Esquecer você e deixar você partirForget you and let you leave
Mas ainda estou tentando entender tudo issoBut I'm still thinkin' it through
Foi esse conflito entre nósIt's been the conflict between us
Que me impediu de afundar antesThat's kept me from sinking before
Você me enlouqueceu, e eu deixeiYou drove me crazy and I let you
Então venha fazer isso de novoCome do it some more
Deixe o passado para trásPut the past to bed
Já passamos por isso antesWe've done it before

E cá estamos nós, nesse vai e vem novamenteNow we're back and forth again
Será que conseguimos evitar essa situação sem sentido?Can we help this pointless thing?
Balançando como uma dobradiçaSwingin' like a hinge
Para o lugar onde sempre nos encontramosTo the place we always meet

Não há nada a dizerThere's nothing to say
Exceto que a solidão é estranhaExcept loneliness is strange
Porque você tem o rosto'Cause you wear the face
Que eu nunca consigo deixar para trásThat I can never leave
E eu sei que você vai ligarAnd I know you're gonna call
Porque sabe exatamente onde vai me encontrar'Cause you know just where I'll be
Quando você vier e me encontrar aquiOnce you come and find me here
Vou ficar feliz por mim mesmoI'll be happy for me
Tão feliz por não estar mais sozinhoSo happy to be not alone anymore
Já passamos por isso antesWe've done it before

E cá estamos nós, nesse vai e vem novamenteNow we're back and forth again
Será que conseguimos evitar essa situação sem sentido?Can we help this pointless thing?
Balançando como uma dobradiçaSwingin' like a hinge
Para o lugar onde sempre nos encontramosTo the place we always meet

É uma pena como pequenas coisasIt's such a shame how little things
Podem fazer você mudar de ideiaCan change your mind
Não fique aí sentada, lixando suas unhasDon't just sit there filing your nails
Só matando o tempoAnd passing the time
Não posso deixar você guardar tudo isso para siI can't let you bottle it up
E deixar a situação sair do controleAnd take it too far
Carregar todo esse pesoCarrying all of that weight
É a parte mais difícilIs the hardest part

E cá estamos nós, nesse vai e vem novamenteNow we're back and forth again
Será que conseguimos evitar essa situação sem sentido?Can we help this pointless thing?
Balançando como uma dobradiçaSwingin' like a hinge
Para o lugar onde sempre nos encontramosTo the place we always meet
Vai e vem novamenteBack and forth again
Vai e vem novamenteBack and forth again
Vai e vem novamenteBack and forth again