Fish Fry

Fiesta de Pescado

Fish Fry

Parado afuera de la fiesta de pescadoStood up outside the fish fry
Hice señas al taxista bahameñoHailed the Bahamian taxi driver
Pagué mi dólar veinticincoFurnished my dollar-twenty-five
Subí al Número Diez para un rápido viajeHopped on the Number Ten for a quick ride
En la noche aburridaInto the dull night
Cantando canciones de alabanzaSinging praise songs
Desde el asiento trasero bajo frías luces fluorescentesFrom the backseat under cold, fluorescent lights

Mayormente, en la noche, no puedo ignorarMostly, at night, I can't ignore
La sensación de desear que estuvieras conmigoThe feeling of wishing you were with me
Todos mis amigos insisten en queAll of my friends insist that I
Realmente debería pasar un tiempo soloShould really be spending some time alone
Evaluando mis pensamientosAssessing my thoughts
Completando cálculos emocionalesCompleting emotional calculations
Derivando sumas psicológicas y sufriendo lentamenteDeriving psychological sums and suffering slow

Otro tragoOne more drink
Mi corazón se hundeMy heart sinks
Ocho semanas han pasadoEight weeks gone
El césped de tu mamáYour ma's front lawn
Playa White HouseWhite House Beach
No puedo hablarI can't speak
DelawareDelaware
¿Dónde, oh, dónde estamos?Where, oh, where are we?

Mudarse a la Calle 52Move out to 52nd Street
Poner todas mis cosas en el nuevo sótano de JeffPut all my things in Jeff's new basement
Verte antes de irmeSee you before I up and leave
Arrancarme el pelo y caminar a casa borrachoTear out my hair and walk home wasted
Dormir a través de la alarmaSleep through the alarm
Por la mañana, todavía lo saboreoIn the morning, I still taste it
Mi amuleto de la suerteMy good-luck charm
Dirigirme a la Estación de la Calle 30Head off to 30th Street Station

Otro tragoOne more drink
Mi corazón se hundeMy heart sinks
Ocho semanas han pasadoEight weeks gone
El césped de tu mamáYour ma's front lawn
Playa White HouseWhite House Beach
No puedo hablarI can't speak
DelawareDelaware
¿Dónde, oh, dónde estamos?Where, oh, where are we?

Tuve ese sueño de nuevo anocheI had that dream again last night
En la tienda de convenienciaIn the convenience store
No hay ventana en esta habitaciónThere is no window in this room
Levántate desvestidoGet up undressed
Haz una suposición educadaMake an educated guess
Si ya es de mañanaIf it is morning yet
Hay algo que no entiendoThere's something I don't get

Otro tragoOne more drink
Mi corazón se hundeMy heart sinks
Ocho semanas han pasadoEight weeks gone
El césped de tu mamáYour ma's front lawn
Playa White HouseWhite House Beach
No puedo hablarI can't speak
DelawareDelaware
¿Dónde, oh, dónde estamos?Where, oh, where are we?