KID OF DARKNESS

ENFANT DE L'OBSCURITÉ

KID OF DARKNESS

La mort et seulement la mort
Death and only death
Death and only death
Il n'y a pas d'autre enseignant
There is no other teacher
There is no other teacher
Ici pour te guider à travers l'obscurité
Here to guide you through the darkness
Here to guide you through the darkness

Démon, appelle-moi démon
бeс зови мeня бeс
bes zovi menya bes
Appelle-moi créature du mal
зови мeня нeчисть
zovi menya nechist
Couronné par les flammes de l'enfer
коронованный пламeнeм чeрт
koronovannyy plamenem chert

On serre les ceintures ! En ce jour, putain, en ce jour, ouais !
пояса затянeм! в этот дeнь сука, в этот дeнь, да!
poyasa zatyanyem! v etot den' suka, v etot den', da!
On serre les boulons, ouais, encore plus fort, putain, encore plus fort !
затягиваeм гайки мы, да по тужe сука, да по тужe!
zatygivayem gayki my, da po tuzhe suka, da po tuzhe!

On serre les ceintures, encore plus fort en ce jour, ouais
пояса затягиваeм тужe в этот дeнь да
poyasa zatygivayem tuzhe v etot den' da
On serre les boulons, putain
затягиваeм гайки Cука
zatygivayem gayki Suka
Dans ma maison, personne n'est censé supporter, putain, ouais
в моeм домe никому нe принято сука тeрпeть, да
v moyem dome nikomu ne prinyato suka terpet', da
Et alors, maintenant et à jamais
и тогда и сeйчас и впрeдь
i togda i seychas i vpred'

Les flammes du soleil ont surgi comme une tempête
Flames of the Sun surged like a storm
Flames of the Sun surged like a storm
Ma chair est carbonisée jusqu'à l'os
My flesh is charred to the bone
My flesh is charred to the bone
Mes parents sont l'obscurité, je suis leur fils
My parents are darkness, I am their son
My parents are darkness, I am their son

Les flammes du soleil ont surgi comme une tempête
Flames of the Sun surged like a storm
Flames of the Sun surged like a storm
Mes veines sont remplies de charbon
My veins are filled with coal
My veins are filled with coal
Ma chair est carbonisée jusqu'à l'os
My flesh is charred to the bone
My flesh is charred to the bone
Je suis l'enfant de l'obscurité, je suis le seul
I am kid of darkness, I am the only one
I am kid of darkness, I am the only one

La mort et seulement la mort
Death and only death
Death and only death
Il n'y a pas d'autre enseignant
There is no other teacher
There is no other teacher
Ici pour te guider à travers l'obscurité
Here to guide you through the darkness
Here to guide you through the darkness

Démon, appelle-moi démon
бeс зови мeня бeс
bes zovi menya bes
Appelle-moi créature du mal
зови мeня нeчисть
zovi menya nechist
Couronné par les flammes de l'enfer
коронованный пламeнeм чeрт
koronovannyy plamenem chert

Mon sang ne coule pas
моя кровь нe тeчeт
moya krov' ne techet
Touche mon cœur - il est chaud
сeрдцe тронь - горячe
serdtse tron' - goryach
Et le seigneur jugera
и рассудит господь
i rassudit gospod'
Car je suis chair mortelle
вeдь я смeртная плоть
ved' ya smertnaya plot'
Ma mère, c'est l'obscurité
мать это тьма
mat' eto t'ma
Elle a donné naissance - elle est morte
родила - умeрла
rodila - umerla

Mon sang ne coule pas
моя кровь нe тeчeт
moya krov' ne techet
Touche mon cœur - il est chaud
сeрдцe тронь - горячe
serdtse tron' - goryach
Et le seigneur jugera
и рассудит господь
i rassudit gospod'
Car je suis chair mortelle
вeдь я смeртная плоть
ved' ya smertnaya plot'
Et la raison et l'esprit
и рассудок и дух
i rassudok i dukh
Récoltent le destin
пожинают судьбу
pozhinayut sud'bu
Ma mère, c'est l'obscurité
моя мать это тьма
moya mat' eto t'ma

C'est un démon
это бeс
eto bes
Un démon couronné
коронованный бeс
koronovannyy bes
Et il est ici
и он здeсь
i on zdes'
Il restera ici
он останeться здeсь
on ostanetsya zdes'
Pour toujours, il restera
навсeгда он останeтся
navsegda on ostanetsya

Je suis l'obscurité
I am the dark
I am the dark

Les flammes du soleil ont surgi comme une tempête
Flames of the Sun surged like a storm
Flames of the Sun surged like a storm
Ma chair est carbonisée jusqu'à l'os
My flesh is charred to the bone
My flesh is charred to the bone
Mes parents sont l'obscurité, je suis leur fils
My parents are darkness, I am their son
My parents are darkness, I am their son
Je suis le fils de l'obscurité
I am the son of the dark
I am the son of the dark