Old New Year

Viejo Año Nuevo

Old New Year

En poco tiempo todo esto va a pasarEm pouco tempo tudo isso vai passar
Otra hora para que todo vuelva a empezarMais uma hora pra tudo recomeçar
Mirar hacia arriba para intentar no recordarOlhar pro alto pra tentar não relembrar
Escuchar estruendos y pensar en reanimarseOuvir estrondos e pensar em se reanimar

Tantas colores pero hay luces apagadasTantas as cores mas há luzes apagadas
La alegría de un segundo no vale nadaAlegria de um segundo não vale nada
Calendario de cambio sin fecha marcadaCalendário de mudança sem data marcada
Otro año ha pasado, entonces no valió nadaMais um ano se passou então não valeu nada

Sangre, sudor, tantas batallas libradasSangue suor tantas batalhas travadas
Hoy las estrellas brillan de manera diferenteHoje as estrelas são de brilhos diferentes
Lo que atraviesa el mismo cielo son lágrimas cadentesO que atravessam o mesmo céu são lágrimas cadentes

Ya sabiendo que el futuro repite el presenteJá sabendo que o futuro repete o presente
Optimismo, confianza, pero certeza ausenteOtimismo confiança mas certeza ausente
Pedir que Dios esté siempre a tu ladoPedir que deus esteja sempre a sua frente
Creer que será mejor de aquí en adelanteAcreditar vai ser melhor daqui pra frente

Sé que pasar por esto no fue lo que planeéEu sei passar por isso não foi o que planejei
Busqué otros caminos y ya pagué por mis erroresBusquei outros caminhos e meus erros já paguei

Si alguien te pide calma y que todo saldrá bienSe alguém lhe pede calma que tudo vai dar certo
Esperar a que suceda no está ni cercaEsperar acontecer então não está nem perto
Cuando la noche termine y otro día comienceQuando a noite acabar e outro dia começar
Los problemas son los mismos, el sol no va a quemarOs problemas são os mesmos o sol não vai queimar

Hambre, desespero, miseria y aflicciónFome desespero miséria e aflição
Todos de vuelta en las calles, pies descalzos en el sueloTodos de volta pras calçadas pés descalços no chão
Dolor en la conciencia, apretón en el corazónDor na consciência aperto no coração
Y sigue siendo lo mismo, otro año sin soluciónE continua a mesma coisa mais um ano sem solução

Digan lo que quieran, pesimista o noFalem o que quiser pessimista ou não
Porque sé que esa es la verdad, me importa la situaciónPois sei que essa é a verdade ligo pra situação
Y mientras no vea un cambio, no cambiaré de opiniónE enquanto não vir mudança não mudo de opinião

¿Será que a nadie más le importa entonces?Será que mais ninguém tá se importando então
Señores miserables, sin compasión ni piedadSenhores miseráveis sem dó nem compaixão
Que tienen una piedra en el pecho en lugar de un corazónQue tem uma pedra no peito no lugar de um coração
Dinero en primer plano, que se vaya al diablo la naciónDinheiro em primeiro plano que se exploda a nação

Sé que pasar por esto no fue lo que planeéEu sei passar por isso não foi o que planejei
Busqué otros caminos y ya pagué por mis erroresBusquei outros caminhos e meus erros já paguei