Transliteración y traducción automáticas
ちょっと面倒くさい西山可奈子さん (chotto mendoukusai nishiyama kanako-san)
SLAVE. V-V-R
ちょっと面倒くさい西山可奈子さん (chotto mendoukusai nishiyama kanako-san)
(よし恋!)(yoshi koi!)
(バッチ恋!)(bacchi koi!)
(ソラ恋!)(sora koi!)
(よしよしオーライ!)(yoshi yoshi oorai!)
(よし恋!)(yoshi koi!)
(バッチ恋!)(bacchi koi!)
(ソラ恋!)(sora koi!)
(よしよしオーライ!)(yoshi yoshi oorai!)
かなこさんいわくメランコリーkanakosan iwaku merankorii
But anyway I shake it offBut anyway I shake it off
(英語!)(eigo!)
どうも手に負えないラブストーリーdoumo te ni oenai rabusutoorii
We build up the nonsense thingWe build up the nonsense thing
(英語!)(eigo!)
なんだか泣いてるけどnandaka naiteru kedo
理由がよくわからないriyuu ga yoku wakannai
説明もわからないsetsumei mo wakannai
ああもうaa mou
感情線光 This is 女の子kanjou senkou This is onnanoko
But ねえBut nee
You tell me どうしたいYou tell me dou shitai
Wow WowWow Wow
Girlfriend 僕ら: What can I do ぶつけ合うのがいいんじゃないGirlfriend bokura: What can I do butsukeau no ga iin janai
(ばんざい!)(banzai!)
変わり映えない I love you じゃ十年経っても一緒じゃないkawaribae nai I love you ja juunen tatte mo issho janai
(それ!)(sore!)
Wow WowWow Wow
かなこさん 僕ら: I don't know もっと投げつけていいんじゃないkanakosan bokura: I don't know motto nagetsukete iin janai
(ばんざい!)(banzai!)
何年先も Hold me tight したいならやるっきゃないnannensaki mo Hold me tight shitai nara yarukkyanai
(それ!)(sore!)
君の原動は like chainkimi no gendou wa like chain
So I'd go black and blueSo I'd go black and blue
(英語!)(eigo!)
でもくせになるよかなこさんdemo kuse ni naru yo kanakosan
We hold the crazy thinkWe hold the crazy think
(英語!)(eigo!)
なんか怒ってるけどnanka okotteru kedo
今日もよくわからないkyou mo yoku wakannai
見ないで言うなminaide iu na
目、見なさいme, minasai
だってハニーdatte hanii
アンドしないと嫌だなんてうざったいando shinai to iya da nante uzattai
でも優手味 You want to do?demo yuutemi You want to do?
Wow WowWow Wow
Girlfriend 僕ら what can I do 散りばめ合ってもいいんじゃないGirlfriend bokura what can I do chiribameatte mo iin janai
(ばんざい!)(banzai!)
変わり映えない I love you も愛せたらいいんじゃないkawaribae nai I love you mo aisetara iin janai
(それ!)(sore!)
Wow WowWow Wow
かなこさん 僕ら I don't know もっと叫んでもいいんじゃないkanakosan bokura I don't know motto sakende mo iin janai
(ばんざい!)(banzai!)
何年先も Hold me tight したいからやるっきゃないnannensaki mo Hold me tight shitai kara yarukkyanai
(それ!)(sore!)
君のスペシャルな愛はkimi no supesharu na ai wa
(スペシャルな愛!)(supesharu na ai!)
(スペシャルな愛!)(supesharu na ai!)
ちょっと面倒くさいけどchotto mendoukusai kedo
(スペシャルな愛!)(supesharu na ai!)
(スペシャルな愛!)(supesharu na ai!)
ねえかなこさん 君が今日もnee kanakosan kimi ga kyou mo
(スペシャルな愛!)(supesharu na ai!)
(スペシャルな愛!)(supesharu na ai!)
Oh, I miss you するならお返しに I love youOh, I miss you suru nara okaeshi ni I love you
あのさano sa
僕の望遠鏡じゃ君以外見渡せないからboku no bouenkyou ja kimi igai miwatasenai kara
白旧中の愛してるshirokujichuu no aishiteru
わかってる わかるからwakatteru wakaru kara
Wow WowWow Wow
Girlfriend 僕ら What can I do ぶつけ合うのがいいんじゃないGirlfriend bokura What can I do butsukeau no ga iin janai
(ばんざい!)(banzai!)
変わり映えない I love you じゃ十年経っても一緒じゃないkawaribae nai I love you ja juunen tatte mo issho janai
(それ!)(sore!)
Wow WowWow Wow
かなこさん 僕ら I don't know もっと投げつけていいんじゃないkanakosan bokura I don't know motto nagetsukete iin janai
(ばんざい!)(banzai!)
何年先も Hold me tight したいならやるっきゃないnannensaki mo Hold me tight shitai nara yarukkyanai
(ホイサー!)(hoisaa!)
かなこばんざい!kanako banzai!
かなこばんざい!kanako banzai!
かなこばんざい! かなこばんざいだってんだろkanako banzai! kanako banzai datsutten daro
この野郎!kono yarou!
Wow WowWow Wow
GirlfriendGirlfriend
君の What can I dokimi no What can I do
僕の What can I do to混ざっちゃおうかなこさんboku no What can I do to mazechaou kanakosan
(ばんざい!)(banzaii!)
(よし恋!)(yoshi koi!)
(バッチ恋!)(bacchi koi!)
(ソラ恋!)(sora koi!)
(よしよしオーライ!)(yoshi yoshi oorai!)
(よし恋!)(yoshi koi!)
(バッチ恋!)(bacchi koi!)
(ソラ恋!)(sora koi!)
(よしよしオーライ!)(yoshi yoshi oorai!)
Un poco molesta, la señorita Kanako Nishiyama
¡(¡Vamos, amor!)
(¡Amor de golpe!)
(¡Amor en el cielo!)
(¡Bien, bien, está bien!)
Kanako dice que está melancólica
Pero de todos modos lo sacudo
(¡En inglés!)
Una historia de amor que no puedo controlar de ninguna manera
Construimos cosas sin sentido
(¡En inglés!)
De alguna manera estoy llorando
Pero no entiendo bien por qué
Ni siquiera entiendo la explicación
Oh, ya me cansé
La línea de emociones brilla, esto es de chicas
Pero hey
Dime qué quieres hacer
Wow Wow
Novia, nosotros: ¿Qué puedo hacer? Sería bueno chocar juntos
(¡Hurra!)
Un 'te amo' que no cambia, después de diez años, no es lo mismo
(¡Exacto!)
Wow Wow
Kanako, nosotros: No sé, ¿no sería mejor lanzarlo más?
(¡Hurra!)
Si quieres abrazarme por años, entonces tienes que hacerlo
(¡Exacto!)
Tu motor es como una cadena
Así que termino magullado y golpeado
(¡En inglés!)
Pero se vuelve adictivo, Kanako
Sostenemos la locura
(¡En inglés!)
De alguna manera estoy enojado
Pero hoy tampoco entiendo bien
No hables sin mirar
Mira a los ojos
Porque cariño
Es molesto si no lo haces, es molesto decir que no quieres
Pero ¿quieres hacerlo de todos modos?
Wow Wow
Novia, nosotros, ¿qué puedo hacer? Sería bueno esparcirlo juntos
(¡Hurra!)
Un 'te amo' que no cambia, sería bueno si pudiera amar también
(¡Exacto!)
Wow Wow
Kanako, nosotros, no sé, ¿no sería bueno gritar más?
(¡Hurra!)
Si quieres abrazarme por años, entonces tienes que hacerlo
(¡Exacto!)
Tu amor especial
(Amor especial)
(Amor especial)
Es un poco molesto, pero
(Amor especial)
(Amor especial)
Hey Kanako, hoy también
(Amor especial)
(Amor especial)
Oh, si te extraño, entonces devuélveme el 'te amo'
Oye
Con mi telescopio, no puedo ver más allá de ti
Te amo en blanco y negro
Lo sé, lo entiendo
Wow Wow
Novia, nosotros, ¿qué puedo hacer? Sería bueno chocar juntos
(¡Hurra!)
Un 'te amo' que no cambia, después de diez años, no es lo mismo
(¡Exacto!)
Wow Wow
Kanako, nosotros, no sé, ¿no sería mejor lanzarlo más?
(¡Hurra!)
Si quieres abrazarme por años, entonces tienes que hacerlo
(¡Hurra!)
¡Hurra por Kanako!
¡Hurra por Kanako!
¡Hurra por Kanako! ¡Porque Kanako es la mejor!
¡Maldito!
Wow Wow
Novia
¿Qué puedo hacer contigo?
¿Qué puedo hacer yo para mezclarme contigo, Kanako?
(¡Hurra!)
¡(¡Vamos, amor!)
(¡Amor de golpe!)
(¡Amor en el cielo!)
(¡Bien, bien, está bien!)
(¡Vamos, amor!)
(¡Amor de golpe!)
(¡Amor en el cielo!)
(¡Bien, bien, está bien!)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SLAVE. V-V-R y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: