Kotoba Kioku Shinri Shisen Taion Kodou

Recuerdos de Palabras, Psicología, Miradas, Temperatura, Latidos

Kotoba Kioku Shinri Shisen Taion Kodou

Así
そう
Sou
A pesar de que las estaciones pasan
きせつはすぎながら
Kisetsu wa suginagara
Capturando vividez, perdiéndola
あざやかさをつかまえたりうしなったり
Azayakasa o tsukamaetari ushinattari
Oye
ねえ
Nee
Cualquier arruga
どんなひだって
Donna hi datte
Las palabras que conoces se convierten en voz
きみのしるかぎりのことばがこえになるんだから
Kimi no shiru kagiri no kotoba ga koe ni narun dakara
No las olvides
わすれないで
Wasurenaide
Este corazón te está esperando
このこまくはきみをまってる
Kono komaku wa kimi o matteru
No te pierdas
おとさないで
Otosanaide
Todo lo que te hace ser tú
きみをつくるありとあらゆるものを
Kimi o tsukuru arito arayuru mono o

Esas palabras, recuerdos, psicología, miradas, temperatura, latidos
そのことばきおくしんりしせんたいおんこどうを
Sono kotoba kioku shinri shisen taion kodou o

Quiero, quiero decirte
I want to want to tell you
I want to want to tell you
Vivirías en mis días nuevos
You'd live in my brandnew days
You'd live in my brandnew days
Entonces dime, dime, mi querido
So tell me tell me, my dear
So tell me tell me, my dear
¿Es feliz cada día?
Is it happy every day?
Is it happy every day?

Cuando golpeas la puerta del futuro donde estás
きみがいるみらいのとびらをたたいたら
Kimi ga iru mirai no tobira o tataitara

Quiero que estés cerca de mí
I want you to be close to me
I want you to be close to me
Eres mi única afecto
You're my only affection
You're my only affection
Por lo tanto, te lo diré
Therefore I will tell you
Therefore I will tell you

Oye, no te duermas aún
ねえまだねむらないで
Nee mada nemuranaide

La confusión arrojada con descuido dibuja un arco
らんぼうになげたとまどいはこをえがいて
Ranbou ni nageta tomadoi wa ko o egaite
Conectando ayer y hoy con una línea delgada
きのうときょうをほそいせんでつないだ
Kinou to kyou o hosoi sen de tsunaida

Cariño
Darlin
Darlin
Respira en la fiebre de la vida
いきをもらすじょうねつで
Iki o morasu jounetsu de
Cariño
Darlin
Darlin
Bloquea el lado frío de mi corazón
こころのきたがわをふさいで
Kokoro no kitagawa o fusaide

Cariño
Darlin
Darlin
Con tu dedo frío y tembloroso
さむがりなゆびさきにといきを
Samugari na yubisaki ni toiki o
Cariño
Darlin
Darlin
Cuando escuches el sonido de mi corazón
しんぞうのおとがきこえたら
Shinzou no oto ga kikoetara
No olvides esa distancia
そのきょりをわすれないで
Sono kyori o wasurenaide

Quiero, quiero decirte
I want to want to tell you
I want to want to tell you
Permanecerías en mi nuevo camino
You'd stay in my brandnew way
You'd stay in my brandnew way
Entonces dime, dime, mi querido
So tell me tell me, my dear
So tell me tell me, my dear
¿Es amado cada noche?
Is it beloved every night?
Is it beloved every night?

¿Apilarías palabras en tu futuro único?
きみばかりのみらいにことばをかさねたら
Kimi bakari no mirai ni kotoba o kasanetara
¿Seguirás viviendo por mi bien?
You'll go on living for my sake?
You'll go on living for my sake?

Quiero sentir tu afecto
I wanna feel your affection
I wanna feel your affection
Por lo tanto, te besaré
Therefore I will kiss you
Therefore I will kiss you

Quiero, quiero amarte
I want to want to love you
I want to want to love you
Te necesito, te necesito, te necesito
I need you need you need you
I need you need you need you

Quiero, quiero decirte
I want to want to tell you
I want to want to tell you
Vivirías en mis días nuevos
You'd live in my brandnew days
You'd live in my brandnew days
Entonces dime, dime, mi querido
So tell me tell me, my dear
So tell me tell me, my dear
¿Es feliz cada día?
Is it happy every day?
Is it happy every day?

Deseo vivir contigo
I wish to live with you
I wish to live with you
Creceré porque te ríes
I will grow because you laugh
I will grow because you laugh

Quiero que estés cerca de mí
I want you to be close to me
I want you to be close to me
Eres mi única afecto
You're my only affection
You're my only affection

Cuando extiendes tu mano hacia la puerta de tu futuro
きみがいるみらいのとびらにてをのばした
Kimi ga iru mirai no tobira ni te o nobashita

Quiero, quiero decirte
I want to want to tell you
I want to want to tell you
Vivirías en mi vida casual
You'd live in my casual life
You'd live in my casual life
Vivirías en mi día a día
You'd live in my everyday
You'd live in my everyday
Vivir en mis noches
Live in my everynight
Live in my everynight
Vivir en mis días nuevos
Live in my brandnew days
Live in my brandnew days