Perorincho (Love Eater)

Perorincho (Mangeur d'Amour)

Perorincho (Love Eater)

Tu es tellement mignon, je veux te dévorer
あなたがかわいくてかわいくてたべちゃいたい
anata ga kawaikute kawaikute tabechaitai
Tout engloutir et tout transformer en énergie
まるのみしてぜんぶとかしちゃってようぶんにしたい
marunomishite zenbu tokashichatte youbun ni shitai
Mon "je" se déchaîne, libérant des litres de passion
わたしのiはこんまにびょうできゅうせんリットルをぶんかいする
watashi no i wa konma nibyou de kyuusen rittoru o bunkai suru
Si je t'aime, je veux absolument te manger
すきならぜったいにたべたいよ
suki nara zettai ni tabetai yo
Je ne veux même pas penser que tu n'es pas une partie de moi
きみがわたしのいちぶじゃないなんてかんがえたくないの
kimi ga watashi no ichibu ja nai nante kangaetakunai no

Étincelle Affamée (Donne-moi ta Thyroïde)
Hungry Spark (Give me your Thyroid)
Hungry Spark (Give me your Thyroid)
Étincelle Drainante (Donne-moi ton Estomac)
Drain Spark (Give me your Stomach)
Drain Spark (Give me your Stomach)
Étincelle Fondante (Donne-moi tes Douces Poumons)
Melty Spark (Give me your Sweet Lungs)
Melty Spark (Give me your Sweet Lungs)
Je veux te dévorer, organes compris
しひしいしたいぞうきごと
shihai shitai zoukigoto

Étincelle Affamée (Donne-moi tes Reins)
Hungry Spark (Give me your Kidneys)
Hungry Spark (Give me your Kidneys)
Étincelle Drainante (Donne-moi ton Pancréas)
Drain Spark (Give me your Pancreas)
Drain Spark (Give me your Pancreas)
Étincelle Fondante (Donne-moi ton Œil)
Melty Spark (Give me your Eyeball)
Melty Spark (Give me your Eyeball)
Je ne peux pas me passer de tes organes
はなせないのぞうきまで
hanasenai no zouki made

La vie peut être ainsi
せいめいはどうかできる
seimei wa douka dekiru
Je te draine
あなたをどれいん
anata o dorein!

Aïe, spirale de dévoration
あいうずまきばくん
ai uzumaki bakun
Glu, glou
ばくくちゃ
baku kucha
Glu, glou, glou
ばくんくちゃくちゃくちゃ
bakun kuchakucha kucha

Amour scintillant, glou
こいきらめきじゅるん
koi kirameki jurun
Glou, glou
じゅるじゅわ
juru juwa
Glou, glou, glou, glou
じゅるじゅわ
juru juwa

Je suis fou de toi
I am crazy about you
I am crazy about you

Alors, mon cher, je te veux
だから Dearest I want you
dakara Dearest I want you

Le rituel de la dévoration commence
きょうめいのしんちんたいしゃがはじまるの
kyoumei no shinchintaisha ga hajimaru no
Ton activité ne s'arrête jamais
あなたのかつどうはおわらない
anata no katsudou wa owaranai
C'est toi qui me dévore de l'intérieur
わたしをなかからくらうのはあなただよ
watashi o naka kara kurau no wa anata da yo
Je suis sûr que je suis délicieux
きっとわたしはおいしいよ
kitto watashi wa oishii yo

Le battement de la vie en double
せいめいのこどうふたつ
seimei no kodou futatsu
Résonne, fais du bruit
ひびけ Get Loud
hibike Get Loud

Aïe, spirale de dévoration
あいうずまきばくん
ai uzumaki bakun
Glu, glou
ばくくちゃ
baku kucha
Glu, glou, glou, glou
ばくんくちゃくちゃくちゃ
bakun kuchakucha kucha

Amour scintillant, glou
こいきらめきじゅるん
koi kirameki jurun
Glou, glou
じゅるじゅわ
juru juwa
Glou, glou, glou, glou
じゅるじゅるじゅるじゅっぱ
juru jurun jururi juppa

L'amour est de la nourriture, glou
あいはたべものぱくん
ai wa tabemono pakun
Glu, glou
ぱくちゅる
paku churu
Glu, glou, glou, glou
ぱくんちゅるちゅるちゅう
pakun churuchuru chuu

Tu es de la nourriture, glou
あなたはたべものごくん
anata wa tabemono gokun
Glu, glou
じゅるごくん
juru gokun
Glou, glou
じゅわじゅわ
juwa juwa

Je suis fou de toi
I am crazy about you
I am crazy about you

Alors, mon cher, je te veux
だから Dearest I want you
dakara Dearest I want you

Je suis hypnotisée par toi
わたし Mesmerized by you
watashi Mesmerized by you

Alors, mon bien-aimé, je te veux
だから Beloved I want you
dakara Beloved I want you

Je t'adore
だいすき
daisuki
Je t'adore
だいすき
daisuki
Étincelle Affamée
Hungry Spark
Hungry Spark