どっくっん。 (Super Heartbeat)

Super Heartbeat

どっくっん。 (Super Heartbeat)

My love makes my heart race
My love accelerates blood
My love accelerates blood
It's like a flash of light
It's like light
It's like light

My pulse rate exceeds ten billion in an instant
脈拍が一瞬間に百億を超えている
myakuhaku ga ichibunkan ni hyakuoku o koete iru
The reason is because you exist
原因はあなたが存在してるせいさ
gen'in wa anata ga sonzai shiteru sei sa

This blood flow has strengthened my veins
この血流は血管を強くした
kono ketsuryuu wa kekkan o tsuyoku shita
There are 554.5 light-years of veins in my body
私の体内には五百五十四点五光年の血管がある
watashi no tainai ni wa gohyakugojuuyon ten gokounen no kekkan ga aru

My pulse rate went crazy because I fell in love with you
My pulse rate went wrong cause I fell in love with you
My pulse rate went wrong cause I fell in love with you
Heartbeat is going mad
Heartbeat is going mad
Heartbeat is going mad

Love of five and a half centuries
恋の五世紀半
koi no goseiki han

Fast-paced love you love you
高速で love you love you
kousoku de love you love you
This love is surely the heaviest in the world
この恋はきっと世界一重血してる
kono koi wa kitto sekaiichi juuketsu shiteru
I love you love you
I love you llove you
I love you llove you
I want to feel you alone
I want to feel you alone
I want to feel you alone
The red star is trembling
赤星は揺れる
akaboshi wa yureru

If I were a poisonous creature, for example
私が例えば有毒生物だったとしたら
watashi ga tatoeba yuudoku seibutsu datta to shitara
How close would you let me get?
あなたはどこまで近づくことを許してくれるだろうか
anata wa doko made chikazuku koto o yurushite kureru darou ka
Even if it's a distance of 554.5 light-years
それが例えば五百五十四点五光年の距離でもいい
sore ga tatoeba gohyakugojuuyon ten gokounen no kyori demo ii
What's important is that you allow it
あなたが許してくれることが重要で
anata ga yurushite kureru koto ga juuyou de
Otherwise, it's cold
それ以外は冷たいこと
sore igai wa samatsu na koto

Floating and seeing
浮きをへて目にするのは
uki o hete me ni suru no wa
A heart star that seems clear and imaginable even now
イマにも晴れ通し想像されそうな心臓の星
I'ma ni mo haretsushisou na shinzou no hoshi
That big red star
大きく赤いその星は
ookiku akai sono hoshi wa
Tainted with poison
毒を帯びて
doku o obite
It mocks the distant winter sky
遠い冬の空をいかくし
tooi fuyu no sora o ikakushi
But it floats in the noisy tropical night
しかし騒がしい熱帯夜に浮かんでいる
shikashi sawagashii nettai ya ni ukande iru

Rubbing against the loneliness of the future
未来の孤独を擦って
mirai no kodoku o satotte
While giving off a spiritual resonance
結霊しんおんをあげながら
ketatamashii shin'on o agenagara

Before it bursts
破裂する前に
haretsu suru mae ni
I want to deliver
届けたい
todoketai
Love you love you
Love you love you
Love you love you
My heart is called Antares
My heart is called antares
My heart is called antares
The red star of love
赤い恋の星
akai koi no hoshi

Love you until my heart bursts
心臓はじけるぐらい love you
shinzou hajikeru gurai love you
In any future
どんな未来でも
donna mirai demo
Love you love you love you love you
Love you love you love you love you
Love you love you love you love you
Surely
きっと
kitto
Forever
ずっと
zutto
I love you
愛してる
aishiteru