どっくっん。 (Super Heartbeat)

Super Hartslag

どっくっん。 (Super Heartbeat)

Mijn liefde versnelt het bloed
My love accelerates blood
My love accelerates blood
Het is als licht
It's like light
It's like light

Mijn hartslag overschrijdt in een oogwenk honderd miljard
脈拍が一瞬間に百億を超えている
myakuhaku ga ichibunkan ni hyakuoku o koete iru
De reden is dat jij bestaat
原因はあなたが存在してるせいさ
gen'in wa anata ga sonzai shiteru sei sa

Deze bloedstroom heeft mijn aderen versterkt
この血流は血管を強くした
kono ketsuryuu wa kekkan o tsuyoku shita
In mijn lichaam zijn er vijfhonderd vierenvijftig komma vijf lichtjaar aan aderen
私の体内には五百五十四点五光年の血管がある
watashi no tainai ni wa gohyakugojuuyon ten gokounen no kekkan ga aru

Mijn hartslag ging verkeerd omdat ik verliefd op je werd
My pulse rate went wrong cause I fell in love with you
My pulse rate went wrong cause I fell in love with you
Hartslag gaat tekeer
Heartbeat is going mad
Heartbeat is going mad

De liefde van vijf en een halve eeuw
恋の五世紀半
koi no goseiki han

Snelheid met love you love you
高速で love you love you
kousoku de love you love you
Deze liefde is vast en zeker de zwaarste ter wereld
この恋はきっと世界一重血してる
kono koi wa kitto sekaiichi juuketsu shiteru
Ik hou van je love you
I love you llove you
I love you llove you
Ik wil je alleen voelen
I want to feel you alone
I want to feel you alone
De rode ster trilt
赤星は揺れる
akaboshi wa yureru

Als ik bijvoorbeeld een giftig wezen was
私が例えば有毒生物だったとしたら
watashi ga tatoeba yuudoku seibutsu datta to shitara
Hoe dichtbij zou je me dan laten komen?
あなたはどこまで近づくことを許してくれるだろうか
anata wa doko made chikazuku koto o yurushite kureru darou ka
Zelfs als het bijvoorbeeld vijfhonderd vierenvijftig komma vijf lichtjaar afstand is
それが例えば五百五十四点五光年の距離でもいい
sore ga tatoeba gohyakugojuuyon ten gokounen no kyori demo ii
Het is belangrijk dat jij het toestaat
あなたが許してくれることが重要で
anata ga yurushite kureru koto ga juuyou de
En verder is het koud
それ以外は冷たいこと
sore igai wa samatsu na koto

Wat ik zie door de drijver
浮きをへて目にするのは
uki o hete me ni suru no wa
Is een hart van een ster die nu helder lijkt
イマにも晴れ通し想像されそうな心臓の星
I'ma ni mo haretsushisou na shinzou no hoshi
Die grote rode ster
大きく赤いその星は
ookiku akai sono hoshi wa
Is vergiftigd
毒を帯びて
doku o obite
Verbergt de verre winterlucht
遠い冬の空をいかくし
tooi fuyu no sora o ikakushi
Maar drijft in een rumoerige tropische nacht
しかし騒がしい熱帯夜に浮かんでいる
shikashi sawagashii nettai ya ni ukande iru

De eenzaamheid van de toekomst wrijven
未来の孤独を擦って
mirai no kodoku o satotte
Terwijl ik de geest oproep
結霊しんおんをあげながら
ketatamashii shin'on o agenagara

Voordat het barst
破裂する前に
haretsu suru mae ni
Wil ik het bezorgen
届けたい
todoketai
Love you love you
Love you love you
Love you love you
Mijn hart wordt Antares genoemd
My heart is called antares
My heart is called antares
De rode liefdesster
赤い恋の星
akai koi no hoshi

Mijn hart barst bijna van love you
心臓はじけるぐらい love you
shinzou hajikeru gurai love you
Welke toekomst dan ook
どんな未来でも
donna mirai demo
Love you love you love you love you
Love you love you love you love you
Love you love you love you love you
Zeker
きっと
kitto
Altijd
ずっと
zutto
Ik hou van je
愛してる
aishiteru