唾液の怪盗 (daeki no kaitou) (The spit Thief)

El ladrón de saliva

唾液の怪盗 (daeki no kaitou) (The spit Thief)

La rebelión gira en torno a la medianoche
反抗は午前零時を回り
hankou wa gozenreiji o mawari
Pero bajo la luz que ilumina la escuela secundaria
しかし高校と照らす証明の真下で
shikashi koukou to terasu shoumei no mashita de

Quiero asegurarme de todo lo que existe
存在のすべてを確かめたい
sonzai no subete o tashikametai
No me distraeré en la oscuridad
闇で紛らわせはしない
yami de magirawase wa shinai
No apagaré la luz
明かりは消さない
akari wa kesanai

En lo más profundo de la garganta llena de aliento, la coerción espera
吐息をためた喉の奥には強制が待ち構えている
toiki o tameta nodo no oku ni wa kyousei ga machikamaete iru

El drama que comienza con un beso profundo revela todo el deseo hasta ahora oculto
ディープキスで始まるドラマはこれまでの性をさらけ出して回る
diipukisu de hajimaru dorama wa kore made no sei o sarakedashite mawaru
Y se incrusta en el color de la piel el latido
そして肌色に鼓動を埋め込んだ
soshite hadairo ni kodou o umekonda

El guion del drama que comienza con un beso profundo comienza con el saqueo
ディープキスで始まるドラマのシナリオは略奪から始まるのさ
diipukisu de hajimaru dorama no shinario wa ryakudatsu kara hajimaru no sa
Robaré tu actuación
お前の出演をしたが盗むんだ
omae no daeki o shita ga nusumu nda

Un tiempo que se siente como ahogarse
溺れるような時間
oboreru you na jikan
Un orgullo solo por ahora
今だけの傲慢
ima dake no gouman
Un instinto sin falsedad
偽りのない本能
itsuwari no nai honnou
Por encima de todo, ahora es pura inocencia
何よりも今純情
nani yori mo ima junjou

La voz es cruel de una manera torpe
声音は無様にも甘酷
seion wa buzama ni mo kandakaku
Pero nada más debería ser perdonado ya
だがそれ以外はもはや許されるはずもなく
daga sore igai wa mohaya yurusareru hazu mo naku

No te resistas al sentido de la tormenta
征雷の感覚に逆らうな
seirai no kankaku ni sakarau na
Tu verdadera naturaleza es fea pero espléndida
お前の本性は醜くも華麗だ
omae no honshou wa minikuku mo karei da

Detrás del tenue color melocotón que insinúa con el aliento, hay un secreto
吐息でじらす薄桃色の先に秘密がある
toiki de jirasu usu momoiro no saki ni himitsu ga aru

Es una noche para aceptar incluso el mareo
眩暈まで受け入れる夜だ
memai made ukeireru yoru da
Un intenso amor
烈情め
retsujoume
¿Estás planeando volverte loco?
さては狂い切るつもりか
sate wa kurui kiru tsumori ka
¿Estás completamente seguro de tu identidad?
本朧はすべて確信の上か
honrou wa subete kakushin no ue ka

Es una noche en la que se revela la verdadera naturaleza
正体が露悪する夜だ
shoutai ga roaku suru yoru da
Una figura tan ridícula que hace sangrar la nariz
鼻血漏むほどに滑稽な姿
hanajiromu hodo ni kokkei na sugata
Pero no hay nadie más adecuado que tú
だがこれ以上に添うる者などない
daga kore ijou ni sosoru mono nado nai

El drama que comienza con un beso profundo revela todo el deseo hasta ahora oculto
ディープキスで始まるドラマはこれまでの性をさらけ出して回る
diipukisu de hajimaru dorama wa kore made no sei o sarakedashite mawaru
Y se incrusta en el color de la piel el latido
そして肌色に鼓動を埋め込
soshite hadairo ni kodou o umekona

El guion del drama que comienza con un beso profundo comienza con el saqueo
ディープキスで始まるドラマのシナリオは略奪から始まるのさ
diipukisu de hajimaru dorama no shinario wa ryakudatsu kara hajimaru no sa
Robaré tu actuación
お前の出演をしたが盗むんだ
omae no daeki o shita ga nusumu nda

Revelando sin vergüenza todo el deseo hasta ahora oculto
これまでの性を恥ずかしげもなく現わにするほど鼓動を埋め込んだ
kore made no sei o hazukashige mo naku arawa ni suru hodo kodou o umekonda

Un tiempo que se siente como ahogarse
溺れるような時間
oboreru you na jikan
Un orgullo solo por ahora
今だけの傲慢
ima dake no gouman
Un instinto sin falsedad
偽りのない本能
itsuwari no nai honnou
Por encima de todo, ahora es pura inocencia
何よりも今純情
nani yori mo ima junjou

Un tiempo en el que la respiración se fusiona
息が溶け合う時間
iki ga tokeau jikan
Una empatía solo por ahora
今だけの共感
ima dake no kyoukan
Si podemos buscarnos mutuamente, es lo que más deseamos
求め合えれば本望
motomeaereba honmo
Por encima de todo, ahora es pura inocencia
何よりも今純情
nani yori mo ima junjou