わっれっちゃう (Ultra Rupture)

Ultra Breuk

わっれっちゃう (Ultra Rupture)

De frequentie van jouw stem is te hoog
The frequency of your voice is too high
The frequency of your voice is too high
En de aarde staat op het punt te barsten
And the earth is about to crack
And the earth is about to crack

Hoe triest het klinkt
How sad it sounds
How sad it sounds

Jouw stem is 100恒河沙hz
あなたの声は100恒河沙hz
anata no koe wa 100 kōgasha hz
Alleen ik kan het horen
わたしにしか聴こえない
watashi ni shika kikoenai

Ver boven de hoorgrens van levende wezens
生物が有す可聴限界を遥かに超えていて
seibutsu ga yū su kachō genkai wo haruka ni koete ite
En door die onopgemerkte ultrasoon breekt de aarde haast
誰も気づかないその超音波で地球が割れそうなの
dare mo kidzukanai sono chōonpa de chikyū ga ware sō na no

Aardse muziekbegrafenis
地球音楽葬
chikyū ongaku sō
Vanavond!
今夜!
kon'ya!

Come on
さあ
sā
Voor alles kapot gaat
全部壊れちゃう前に
zenbu kowarechau mae ni
Zing alleen voor mij
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

Ja!
Yes!
Yes!
Ik ben wild van je
I rave you
I rave you
Ik ben wild van je
I rave you
I rave you
Laat het los!
Rave it up!
Rave it up!

Jij huilt
You cry
You cry
Jij huilt
You cry
You cry
Huilen van verdriet
Cries of grief
Cries of grief

Stem van
Voice of
Voice of
Stem van
Voice of
Voice of
Stem van tranen
Voice of tears
Voice of tears

Zelfs als het breekt, ik hou van je
割れたって愛してるよ
ware tatte aishiteru yo

Ondergang! Ga! Dans!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Ondergang! Liefde! Dans!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Ondergang! Ja! Dans!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
De laatste dans van de aarde!
地球最後のdance!
chikyū saigo no dance!

Ik weet het
わたし知ってる
watashi shitteru
Jouw stem is ongelooflijk mooi
あなたの声はとてつもなく綺麗で
anata no koe wa totemo naku kirei de
Dat ik alleen het recht heb om het te horen en om te sterven is mijn wens
わたしだけが独り占めして死ねるなんて本望です
watashi dake ga hitorijime shite shineru nante honmō desu

Een liefdeslied dat een ster breekt
星を一つ壊すラブソング
hoshi wo hitotsu kowasu rabu songu

Come on
さあ
sā
Laat me alleen horen
全部壊れちゃう瞬間に
zenbu kowarechau shunkan ni
Op het moment dat alles breekt
わたしにだけ聴かせてよ
watashi ni dake kikasete yo

Ja!
Yes!
Yes!
Ik ben wild van je
I rave you
I rave you
Ik ben wild van je
I rave you
I rave you
Laat het los!
Rave it up!
Rave it up!

Jij zingt
You singing
You singing
Jij zingt
You singing
You singing
Kruid en rave!
Rant and rave!
Rant and rave!

Het maakt niet uit als alles kapot gaat
全部壊れてもいいよ
zenbu kowaretemo ii yo
Zing alleen voor mij
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

Ja!
Yes!
Yes!
Ik ben wild van je
I rave you
I rave you
Ik ben wild van je
I rave you
I rave you
Laat het los!
Rave it up!
Rave it up!

Jij huilt
You cry
You cry
Jij huilt
You cry
You cry
Huilen van verdriet
Cries of grief
Cries of grief

Stem van
Voice of
Voice of
Stem van
Voice of
Voice of
Stem van tranen
Voice of tears
Voice of tears

Zelfs als het breekt, ik hou enorm van je
割れたって大好きだよ
ware tatte daisuki da yo

Ondergang! Ga! Dans!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Ondergang! Liefde! Dans!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Ondergang! Ja! Dans!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
Ondergang! Cool! Dans!
滅亡! Cool! Dance!
metsubō! Cool! Dance!

Ondergang! Ga! Dans!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Ondergang! Liefde! Dans!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Ondergang! Ja! Dans!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
De laatste dans van de aarde!
地球最後のdance!
chikyū saigo no dance!

De stem is uiteindelijk 阿僧祇hz.
声は遂に阿僧祇hzに
koe wa tsuini asōgi hz ni