わっれっちゃう (Ultra Rupture)

Ultra Rupture

わっれっちゃう (Ultra Rupture)

La fréquence de ta voix est trop haute
The frequency of your voice is too high
The frequency of your voice is too high
Et la terre est sur le point de craquer
And the earth is about to crack
And the earth is about to crack

Comme ça sonne triste
How sad it sounds
How sad it sounds

Ta voix est à 100恒河沙hz
あなたの声は100恒河沙hz
anata no koe wa 100 kōgasha hz
Elle n'est audible que par moi
わたしにしか聴こえない
watashi ni shika kikoenai

Elle dépasse de loin la limite audible des êtres vivants
生物が有す可聴限界を遥かに超えていて
seibutsu ga yū su kachō genkai wo haruka ni koete ite
Avec cette onde ultrasonore que personne ne remarque, la terre est sur le point de se fissurer
誰も気づかないその超音波で地球が割れそうなの
dare mo kidzukanai sono chōonpa de chikyū ga ware sō na no

Musique funéraire de la terre
地球音楽葬
chikyū ongaku sō
Ce soir !
今夜!
kon'ya!

Allez
さあ
sā
Avant que tout ne se casse
全部壊れちゃう前に
zenbu kowarechau mae ni
Chante juste pour moi
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

Ouais !
Yes!
Yes!
Je te fais vibrer
I rave you
I rave you
Je te fais vibrer
I rave you
I rave you
Fais monter l'ambiance !
Rave it up!
Rave it up!

Tu pleures
You cry
You cry
Tu pleures
You cry
You cry
Des cris de chagrin
Cries of grief
Cries of grief

Voix de
Voice of
Voice of
Voix de
Voice of
Voice of
Voix de larmes
Voice of tears
Voice of tears

Même si ça se fissure, je t'aime
割れたって愛してるよ
ware tatte aishiteru yo

Destruction ! Allez ! Danse !
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Destruction ! Amour ! Danse !
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Destruction ! Ouais ! Danse !
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
La dernière danse de la terre !
地球最後のdance!
chikyū saigo no dance!

Je sais
わたし知ってる
watashi shitteru
Ta voix est incroyablement belle
あなたの声はとてつもなく綺麗で
anata no koe wa totemo naku kirei de
Et pouvoir en profiter seul jusqu'à mourir, c'est mon rêve
わたしだけが独り占めして死ねるなんて本望です
watashi dake ga hitorijime shite shineru nante honmō desu

Une chanson d'amour qui brise une étoile
星を一つ壊すラブソング
hoshi wo hitotsu kowasu rabu songu

Allez
さあ
sā
Au moment où tout se brise
全部壊れちゃう瞬間に
zenbu kowarechau shunkan ni
Fais-moi juste écouter
わたしにだけ聴かせてよ
watashi ni dake kikasete yo

Ouais !
Yes!
Yes!
Je te fais vibrer
I rave you
I rave you
Je te fais vibrer
I rave you
I rave you
Fais monter l'ambiance !
Rave it up!
Rave it up!

Tu chantes
You singing
You singing
Tu chantes
You singing
You singing
Rant et rave !
Rant and rave!
Rant and rave!

Tout peut se briser
全部壊れてもいいよ
zenbu kowaretemo ii yo
Chante juste pour moi
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

Ouais !
Yes!
Yes!
Je te fais vibrer
I rave you
I rave you
Je te fais vibrer
I rave you
I rave you
Fais monter l'ambiance !
Rave it up!
Rave it up!

Tu pleures
You cry
You cry
Tu pleures
You cry
You cry
Des cris de chagrin
Cries of grief
Cries of grief

Voix de
Voice of
Voice of
Voix de
Voice of
Voice of
Voix de larmes
Voice of tears
Voice of tears

Même si ça se fissure, je t'adore
割れたって大好きだよ
ware tatte daisuki da yo

Destruction ! Allez ! Danse !
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Destruction ! Amour ! Danse !
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Destruction ! Ouais ! Danse !
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
Destruction ! Cool ! Danse !
滅亡! Cool! Dance!
metsubō! Cool! Dance!

Destruction ! Allez ! Danse !
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Destruction ! Amour ! Danse !
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Destruction ! Ouais ! Danse !
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
La dernière danse de la terre !
地球最後のdance!
chikyū saigo no dance!

La voix atteint enfin 阿僧祇hz
声は遂に阿僧祇hzに
koe wa tsuini asōgi hz ni