『わっれっちゃう。』

„Wir zerbrechen.“

『わっれっちゃう。』

Die Frequenz deiner Stimme ist zu hoch
The frequency of your voice is too high
The frequency of your voice is too high
Und die Erde steht kurz vor dem Zerbrechen
And the earth is about to crack
And the earth is about to crack
Wie traurig das klingt
How sad it sounds
How sad it sounds

Deine Stimme hat 100恒河沙hz
あなたの声は100恒河沙hz
anata no koe wa 100 kōgasha Hz
Nur ich kann sie hören
わたしにしか聴こえない
watashi ni shika kikoenai

Sie übersteigt bei weitem die hörbare Grenze der Lebewesen
生物が有す可聴限界を遥かに超えていて
seibutsu ga yūsu kachō genkai wo haruka ni koeteite
Und mit diesem Ultraschall, den niemand bemerkt, droht die Erde zu zerbrechen
誰も気づかないその超音波で地球が割れそうなの
dare mo kizukanai sono chōonpa de chikyū ga waresō na no

Erde Musik Begräbnis
地球音楽葬
chikyū ongaku sō
Heute Nacht!
今夜!
kon'ya!

Komm schon
さあ
sā
Bevor alles zerbricht
全部壊れちゃう前に
zenbu kowarechau mae ni
Sing nur für mich
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

Ja!
Yes!
Yes!
Ich feiere dich
I rave you
I rave you
Ich feiere dich
I rave you
I rave you
Feier es hoch!
Rave it up!
Rave it up!

Du weinst
You cry
You cry
Du weinst
You cry
You cry
Weinen des Kummers
Cries of grief
Cries of grief

Stimme von
Voice of
Voice of
Stimme von
Voice of
Voice of
Stimme der Tränen
Voice of tears
Voice of tears

Selbst wenn sie zerbricht, liebe ich dich
割れたって愛してるよ
waretatte aishiteru yo

Untergang! Los! Tanzen!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Untergang! Liebe! Tanzen!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Untergang! Ja! Tanzen!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
Die letzte Tanz der Erde!
地球最後のDance!
chikyū saigo no Dance!

Ich weiß es
わたし知ってる
watashi shitteru
Deine Stimme ist unglaublich schön
あなたの声はとてつもなく綺麗で
anata no koe wa totetsumonaku kirei de
Es wäre mein größter Wunsch, sie nur für mich zu haben und damit zu sterben
わたしだけが独り占めして死ねるなんて本望です
watashi dake ga hitorijime shite shineru nante honmō desu

Ein Liebeslied, das einen Stern zerbricht
星を一つ壊すラブソング
hoshi wo hitotsu kowasu rabu songu

Komm schon
さあ
sā
Im Moment, wenn alles zerbricht
全部壊れちゃう瞬間に
zenbu kowarechau shunkan ni
Lass es mich nur hören
わたしにだけ聴かせてよ
watashi ni dake kikasete yo

Ja!
Yes!
Yes!
Ich feiere dich
I rave you
I rave you
Ich feiere dich
I rave you
I rave you
Feier es hoch!
Rave it up!
Rave it up!

Du singst
You singing
You singing
Du singst
You singing
You singing
Schimpfen und feiern!
Rant and rave!
Rant and rave!

Es ist mir egal, wenn alles zerbricht
全部壊れてもいいよ
zenbu kowaretemo ii yo
Sing nur für mich
わたしにだけ歌ってよ
watashi ni dake utatte yo

Ja!
Yes!
Yes!
Ich feiere dich
I rave you
I rave you
Ich feiere dich
I rave you
I rave you
Feier es hoch!
Rave it up!
Rave it up!

Du weinst
You cry
You cry
Du weinst
You cry
You cry
Weinen des Kummers
Cries of grief
Cries of grief

Stimme von
Voice of
Voice of
Stimme von
Voice of
Voice of
Stimme der Tränen
Voice of tears
Voice of tears

Selbst wenn sie zerbricht, liebe ich dich
割れたって大好きだよ
waretatte daisuki da yo

Untergang! Los! Tanzen!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Untergang! Liebe! Tanzen!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Untergang! Ja! Tanzen!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
Untergang! Cool! Tanzen!
滅亡! Cool! Dance
metsubō! Cool! Dance
Untergang! Los! Tanzen!
滅亡! Go! Dance!
metsubō! Go! Dance!
Untergang! Liebe! Tanzen!
滅亡! Love! Dance!
metsubō! Love! Dance!
Untergang! Ja! Tanzen!
滅亡! Yes! Dance!
metsubō! Yes! Dance!
Die letzte Tanz der Erde!
地球最後のDance!
chikyū saigo no Dance!

Die Stimme hat schließlich 阿僧祇Hz erreicht
声は遂に阿僧祇Hzに
koe wa tsuini asōgi Hz