Once Was Human

Una Vez Fui Humano

Once Was Human

Aparta la mirada,Look away,
No tienes conciencia, entonces ¿por qué estas lágrimas,You've got no conscience so why these tears,
Que caen,That fall down,
Como todas las almas indefensas,Just like all the helpless souls,
Una memoria perdida,A momory lost,
Visiones truncadas que violan tu mente,Truncated visions that rape your mind,
Me devoran,They swallow me,
¿Soy tan débil,Am I so weak,
Que no puedo escapar?I cannot escape.

Noches más oscuras,Darker nights,
Visiones de una vida que llevo,Visions of a life I lead,
Fracasan en mí,They fail in me,
Concebido nada,Conceiving nothing,
Esto soporto,This I bare,
Como la vida real,As real life,
Aquí estoy con toda mi fuerza,Here I stand with all my strength,
Un pedigrí,A pedigree,
Y aún así me derrumbo bajo esta fuerza,And yet I crumble beneath this strength,

CoroChorus

Una vez fui humano,Once was human,
Paralizamos,We paralyse,
La voluntad de ser,The will to be,
No existe en mí,Does not exist in me

Gritos resuenan,Cries ring out,
Suplicando que el dolor cese,Pleading for the pain to cease,
Sonrío y digo,I smile and say,
Estoy aquí, solo deja que tu dolor,I am here just let your pain,
Se vaya,Wash away,
En mi mano sostengo la llave,In my hand I hold the key,
Siento tus ojos ahora tu dolor me amarga.I feel your eyes now your pain embitters me.

Repetir CoroRepeat Chorus

Ahora ves,Now you see,
Estos restos de un hombre superfluo,These remains of a surplus man,
¿Quién me quiere ahora?,Who wants me now,
Una vez fui humano también,I was once a human too,
Ningún hombre mortal,No mortal man,
Pero un desastre indefenso que no logra ver,But a helpless wreck who fails to see,
Este reino de culpa,This realm of guilt,
Me da sustancia,It gives me substance,
Nada más.Nothing more.

Repetir CoroRepeat Chorus