Glass Friend

Amigo de Cristal

Glass Friend

No hay señal de vida en este agujero en el que vivoThere's no sign of life in this hole I live in
Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casaThe lights are on, but nobody's home
Lo único que amo es este amigo de cristalThe only thing I love is this glass friend
No puedo dejarlo (renunciar a él)I can't put him down (give him up)
Pero estoy intentando, sí estoy intentando...But I'm trying, yes I'm trying...
Dejarlo (y mantenerlo abajo)To put it down (and keep it down)
Una y otra vez, sigo cayendoOver over, I keep falling
Me aferraré a ti, y tú no te quejarás... para nadaI'll latch on to you, and you won't complain...at all
Lo único que tengo es mi amigo de cristal, no puedo renunciar a élThe only thing I have is my glass friend, I can't give him up
Pero estoy intentandoBut I'm trying
Dejarlo (y mantenerlo abajo)To put it down (and keep it down)
Una y otra vez, escucho vocesOver over, I hear voices
Pero es un juego de espera,But it's a waiting game,
Y me siento igualAnd I feel the same