Talk To a Friend

Hablar con un amigo

Talk To a Friend

Acabo de llamar para ver cómo estásI just called to see how you’re doing
No importa, eso es mentiraNever mind, that’s a lie
He estado pasando por un mal momentoI’ve been going through it
Tenía algo bueno pero lo arruinéI had a good thing but I blew it
No fue culpa de ella y lo sabíaIt wasn’t her fault and she knew it

Dime, ¿qué tipo de hombre se supone que debo ser?Tell me, what kind of man am I s’posed to be
Cuando las líneas que la cuchilla hizo están desvanecidasWhen the lines the razor blade made are faded
¿Realmente hay esperanza para mí?Is there really any hope for me
Si una simple conversación es complicadaIf a simple conversation’s complicated

Sé todo lo que he hecho malI know everything I’ve ever done wrong
Ese tipo de memoria no me deja avanzarThat kind of memory won’t let me move on
Aunque seguramente hay cosas que no me has contadoThough there’s bound to be some things that you ain’t told me
Nunca podría avergonzarme de ti, amigoI could never be ashamed of you homie

No hablaría con un amigo como hablo conmigo mismoI wouldn’t talk to a friend the way I talk to myself
(Le estoy arruinando la vida)(I’m turning my life to hell)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayudaSee the voice in my head really needs some help
(Así que supongo que también podría hacerlo)(I figure I might as well)
No hablaría con un amigo como hablo conmigo mismoI wouldn’t talk to a friend the way I talk to myself
(Le estoy arruinando la vida)(I’m turning my life to hell)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayudaSee the voice in my head really needs some help
(Así que supongo que también podría hacerlo)(I figure I might as well)

Entra, esta es mi confesiónStep inside this is my confession
Dejé que el resentimiento se convirtiera en una profunda depresiónI let resentment turn into a deep depression
Paso las siguientes cinco líneas haciendo malas preguntasI spend the next five lines asking bad questions
¿Cómo pude tocar fondo sin aprender una lección?How could I hit rock bottom never learning a lesson?
¿Merezco este dolor?Do I deserve this hurting?
Si mi cuerpo se relaja, ¿flotaría en la superficie?If my body goes limp would I float to the surface?
¿O puedo vivir en un mundo sin propósito?Or can I live in a world with no purpose?
¿Cómo podría cambiar si sigo siendo la misma persona?How could I change when I’m still the same person?

No hablaría con un amigo como hablo conmigo mismoI wouldn’t talk to a friend the way I talk to myself
(Le estoy arruinando la vida)(I’m turning my life to hell)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayudaSee the voice in my head really needs some help
(Así que supongo que también podría hacerlo)(I figure I might as well)
No hablaría con un amigo como hablo conmigo mismoI wouldn’t talk to a friend the way I talk to myself
(Le estoy arruinando la vida)(I’m turning my life to hell)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayudaSee the voice in my head really needs some help
(Así que supongo que también podría hacerlo)(I figure I might as well)

Atrapado en un círculoStuck in a circle
Esperando morirWaiting to die
No encontraré una salidaI won’t find a way out
Mirando hacia adentroLooking inside
¿No merezcoDon’t I deserve
Hacer las cosas bien?To make anything right
No encontraré una salidaI won’t find a way out
Mirando hacia adentroLooking inside

Atrapado en un círculoStuck in a circle
Esperando morirWaiting to die
No encontraré una salidaI won’t find a way out
Mirando hacia adentroLooking inside
¿No merezcoDon’t I deserve
Hacer las cosas bien?To make anything right
No encontraré una salidaI won’t find a way out
Mirando hacia adentroLooking inside

No hablaría con un amigo como hablo conmigo mismoI wouldn’t talk to a friend the way I talk to myself
(Le estoy arruinando la vida)(I’m turning my life to hell)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayudaSee the voice in my head really needs some help
(Así que supongo que también podría hacerlo)(I figure I might as well)
No hablaría con un amigo como hablo conmigo mismoI wouldn’t talk to a friend the way I talk to myself
(Le estoy arruinando la vida)(I’m turning my life to hell)
Veo que la voz en mi cabeza realmente necesita ayudaSee the voice in my head really needs some help
(Así que supongo que también podría hacerlo)(I figure I might as well)