Traducción generada automáticamente
Posveta Sumi (Sumo Sjajna Diptih, prvi dio)
Slavogorje
Posveta Sumi (Sumo Sjajna Diptih, prvi dio)
Posveta Sumi (Sumo Sjajna Diptih, prvi dio)
1. Posveta Sumi (Sumo Sjajna Diptih, prvi dio)
Sumo sjajna, zoro zlatna
Daleko na proplanku, njegovi unuci lete
Vjetrovi, sto odaju oltare vremena i sjete
Medju drevnim statuama praotaca svojih
Stribog usnu, prekriven mrazom tihim
Jos uvijek ga vide kako iz daljine gleda
Te da prolaz sumskim perivojima neda
... sumo sjajna
(This song is elegy for nature, for forest and all the creatures which live there; also it is kind of prayer for Stribog, old Slavic God of weather, 'Tzar of Winds'; it makes bound between earth (forest) and air (wind) element.)
Dedicación al Bosque (Diptych of Great Radiance, parte uno)
Dedicación al Bosque (Diptych of Great Radiance, parte uno)
Tan radiante, amanecer dorado
En lo profundo del claro, vuelan sus nietos
Vientos que revelan altares del tiempo y la nostalgia
Entre antiguas estatuas de sus ancestros
Stribog yace, cubierto de silenciosa escarcha
Todavía lo ven observando desde lejos
Impidiendo el paso a los jardines del bosque
... tan radiante
(Esta canción es una elegía a la naturaleza, al bosque y a todas las criaturas que viven allí; también es una especie de oración a Stribog, antiguo Dios eslavo del clima, 'Tzar de los Vientos'; establece un vínculo entre la tierra (bosque) y el elemento aire (viento).)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Slavogorje y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: