Obescascen (Perun)

Obescascen (Perun)

Obescascen (Perun)

Tih era el tintineo de los antiguos aradosTih je bio zveket starih plugova
Que araban su tierra mortalSto orase zemlju njegovu smrtnu
El canto atronador de los diosesGromoglasan je poj bogova
Sobre su desdichada tumbaNad njegovu raku nesretnu

Porque no hay dios ni luz de ellosJer nema njihovog boga nit' svjetla
La Luna del Norte revela su llaveSjeverni Mjesec odaje svoj kljuc
Para el paso de los primeros, antiguos diosesZa prolaz prvih, drevnih bozanstava
Allí, detrás de la estrella del Alba, el destino.Tamo, iza zvijezde Danice, usud.

Se va de este mundo soloOdlazi sa ovoga svijeta sam
Como un lobo terminado en la oscuridadPoput vuka okoncanog u tmini
Su rostro no revela nada más que un sueño eternoLice ne odaje nista doli vjecni san
Las personas susurran una oración en vanoUzaludnu molitvu sapucu ljudi

Un destino que apenas comienza a existirUsud koji tek pocinje postojati
En el momento en que Ella pasa su cabelloOnog trena kada Ona prodje kosom
Muere el último hombre en agoníaUmire zadnji covjek u agoniji
Su tumba envuelta en el rocío matutinoGrob mu obavijen jutarnjom rosom

La última mañana de esta existenciaPosljednje jutro ovog postojanja
El último es llevado ante Su juicioKrajnji biva na sud Njezin odveden
El alma humana podrida, llena de esperanzaTrula ljudska dusa, puna nadanja
La luz revela que está deshonradoSvjetlost otkrije da je obescascen

Se va de este mundo soloOdlazi sa ovoga svijeta sam
Como un lobo terminado en la oscuridadPoput vuka okoncanog u tmini
Su rostro no revela nada más que un sueño eternoLice ne odaje nista doli vjecni san
Las personas susurran una oración en vanoUzaludnu molitvu sapucu ljudi

Pura y fuerte es la voluntad de Perun-diosCista je i jaka volja Peruna-boga
Que hace sacrificios por su puebloSto zrtvu ucini za naroda svoga