Pravda Nikad Ostvarena

Verdad nunca realizada

Pravda Nikad Ostvarena

Mamá tierra tiemblaMajka zemlja podrhtava
Le quedó susurrando la gloriaOstade joj saptom slava
Nadie realmente se preocupaNitko ziv ce moći reci
"Los arroyos podrían haber fluído"„Potoci su mogli teci"

A nadie realmente le importaNikom' zbilja stalo nije
Conservar la vegetación verdeOcuvati zelen-bilje
Arranca árboles, que caiga el smogCupaj stabla, smog nek' pada
Y eso es algo de justiciaI to ti je neka pravda

La luna, pastor de estrellas, palideceMjesec zvijezda pastir blijedi
El viejo dios se sienta en el tronoStaribog na tronu sjedi
Mira hacia abajo con ojos azulesGleda dolje okom plavim
"Miro para olvidarlo todo"„Gledam da sve zaboravim"

La escena no es bonita allíPrizor nije tamo lijepi
El buitre se alimenta de sangreLesinar se krvlju 'krijepi
El hombre con la fuerza de sus puñosCovjek brata snagom saka
Los cuerpos ligeros caen a la tierraZemljom padu tijela laka

Bosques, montañas, mares, ríosSume, gore, mora, rijeke
Mueren en el llanto del ecoUmiru u placu jeke
Nuestro mundo verde desaparece en un instanteZelen-svijet nam nesta' s trena
Verdad nunca realizadaPravda nikad ostvarena

Noche eterna y oscuridad, veloVjecna noc i duplja, mrena
No son el castigo adecuado para nosotrosNisu prava za nas kazna
La naturaleza olvidadaPriroda zaboravljena
Verdad nunca realizadaPravda nikad ostvarena