Aleja Hrastova

El Sendero de los Robles

Aleja Hrastova

Donde quiera que me detenga, más desolaciónGdje god ja stadoh, pustosija
Puertas pálidas, ante mis ojosPale dveri, pred ocima
Cualquier cosa que haga, destrucciónSto god ucinim, razaranje
El bosque desaparece, antes del amanecerNesta suma, pred svitanje

El Sendero de los Robles es testigo míoAleja Hrastova mi svjedoci
Testigo de un pasado lejanoSvjedoci o dalekoj proslosti
Cuando Perun teje el hilo del tiempoKada Perun satka nit vremena
Da vida a nosotros, a los eslavosZivot nam udahne, Slavenima

Los paisajes de nuestros antepasadosKrajolici nasih praotaca
El legado de mis abuelosOstavstina mojih djedova
Desaparece en un parpadeoNestaje cak na treptaj oka
Esa es la naturaleza invaluableTo je priroda neprocjenjiva

Sin importarles a los antiguos diosesNe mareci za stare bogove
Las personas destruyen los cuernosLjudi unistavaju rogove
Los robles en fila entonces hablanDrvoredi hrastova tad govore
Hablan de la muerte de nuestra naturalezaZbore o smrti naše prirode

Los paisajes de nuestros antepasadosKrajolici nasih praotaca
El legado de mis abuelosOstavstina mojih djedova
Llega la era de las acciones humanasStize era covjekovih djela
¿Es esto lo que la naturaleza quería ahora?Je li to - sto je priroda sad htjela?